美國移民律師協會（American Immigration Lawyers Association, 簡稱AILA）最近發布了如何更正I-94卡存在的錯誤的有關問題。

I-94卡是非移民外國人進入美國時頒發的在美合法逗留的文件，上面有非移民簽證類別、入境日期和離境日期。外國公民進入美國時頒發的I-94卡錯誤並不少見，有些錯誤無關緊要，但有些錯誤可能會造成嚴重後果，例如入美期限的錯誤導致逾期滯留，導致簽證取消，如果在美非法逗留時間超過一定期限還可能並受 3 年或 10年不得入美禁令的限制。

美國海關和邊境保護局（Customs and Border Protection, 簡稱CBP）有不同的程式糾正其官員在美國入關口岸的錯誤。

CBP 在2021 年確認，I-94 表格不需要經過司法程式便可以在任何CBP辦公室更正。然而，CBP 也相信港口自治，因此在 CBP 允許更正的方式存在明顯差異（例如，在入境口岸或延期檢查deferred inspection辦公室），包括CBP 如何接受更正（本人親自出面、通過郵件、通過電子郵件等）以及 CBP 是否會接受某些更正（一些港口只會考慮在該地區居住或受僱的人，或在該港口入關的人）。每個 CBP 港口主管都可以自行決定 I-94 表格的更正方式。

雖然 CBP 的檢查員手冊（Inspectors Field Manual）不再使用，但它總結了主要的I-94卡錯誤類別的糾正，包括簽證類別錯誤、 日期或名稱錯誤。目前此類政策指導文件為官員參考工具（Officers Reference Tool, 簡稱ORT）和 一份 2015 年的指導備忘錄，這些文件重申，延期檢查辦公室可以規定不必親自出面的更正方式以方便顧客。

下面是幾個常見的I-94卡錯誤的更正方式及可能存在的問題：

需要親自出面更正——如果CBP 辦公室要求當面進行更正，這可能對一些外國人產生負面影響。例如，親自出面的不便或額外費用。此外，在最壞的情況下，如果 CBP 辦公室的結論是 I-94 表格正確但外國人有非法居留的情況，有可能導致出庭通知（Notice to Appear）。但如果I-94卡的錯誤能夠得到更正的話，那麼護照入境圖章有錯誤一般也會得到更正。

通過電子郵件、郵件等方式更正——雖然通過傳真/電話/電子郵件/郵件進行更正具有方便的優勢，但也有潛在的不利因素。通過不受保護的電子郵件發送帶有個人身份資訊（例如護照和 I-94 卡）的文件會引發安全問題，CBP 辦公室可能在是否接受密碼保護的文件上有不同的政策。另外，在沒有親自出面的情況下只能更正電子表格 I-94 紀錄，如果護照入境圖章也有錯誤的話則無法更正。

非 CBP 錯誤的提前到期——如果護照在所要求的終止有效期之日或六個月內到期，該外國人的入境期限可能會縮短。 CBP 不認為這是 CBP 的錯誤，因此通常會拒絕「更正」在此基礎上縮短的 I-94 表格的入境紀錄。此外，獲得新護照無助於延長外國人入境許可的期限。

律師代表——CBP 在2014年重申了其長期立場，即外國人在入境口岸、入關檢查、延期檢查辦公室無權聘請律師代表。 但是，移民官員有權決定是否允許律師在場。有些辦公室可能需要 G-28 表格或移民局 590表格以正式確定外國人同意律師代表。

無紀錄/錯誤紀錄——當地延期檢查辦公室可能無法糾正某些不正確的錯誤紀錄。例如，如果個人按時離開美國，但根據 CBP 的 Stay Compliance 或 CBP One 移動應用程式的紀錄，他們沒有離境，那麼更正錯誤逾期逗留紀錄可能需要通過致電202-325-5120 CBP Traveler Communications Center（TCC）進行溝通， 或電郵至cbpinfocenter@cbp.dhs.gov，或電郵給國土部安全旅行補救查詢計劃（Travel redress Inquiry Program, 簡稱DHS TRIP）https://www.dhs.gov/trip， 或郵寄至 601 South 12th Street, TSA-901, Arlington, VA 22202。

此外，CBP 最近表示，TCC 也可能有能力接受通過電子郵件遞交的簡單的修正請求，地址為cbpinfocenter@cbp.dhs.gov。

需要指出的是，以上提供的 CBP 糾正 I-94 錯誤的過程和方式隨時可能變化，此類變化常常沒有任何通知，所以要有應變的準備。

註：張雪梅律師為美國移民律師協會會員，在美國移民法和歸化法方面擁有豐富經驗，尤其擅長職業移民。 ◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column