自從彼思在2015年推出《玩轉腦朋友》（Inside Out）後，成功將迪士尼動畫提升到一個新的層次，隨後的《玩轉極樂園》（Coco）和《靈魂奇遇記》（Soul）都是頗有深度的作品。小朋友可以當成冒險故事觀看，色彩繽紛的世界令人目不暇給；而成年觀眾或家長從電影獲得知識、反思人生、領悟人生。而最近的新作《熊抱青春記》（Turning Red）未必超越前作，但仍保持高水準，結尾劇情發展更令人驚喜。

電影主角是一名13歲華裔少女李美蓮，居住於加拿大多倫多。她剛剛踏入青春期，一方面渴望脫離家庭的束縛，與同學四處玩，但同時又要滿足母親各種要求和期望。李美蓮家族經營一間祠堂，家族在古時從神靈獲得了神奇力量，所有女性成員都有變身成「紅熊貓」的能力，美蓮亦不例外。美蓮媽媽打算將美蓮的紅熊貓魂魄封印，但因為某些原因，美蓮不想進行傳統驅魔儀式……

故事主題圍繞青春期和家長管教，曾經有很多人將「青春期」比喻為怪物，荷爾蒙明顯變化，導致年輕人變得情緒化，身心都出現重大改變。戲中對青春期少女的描寫都非常寫實，她們喜歡追星、對異性產生興趣甚至有性幻想；重視朋友關係，但這種關係同時又很脆弱；建立一套屬於自己的是非道德價值觀，會隱瞞父母，甚至欺騙父母。另外，對「直升機家長」的描寫亦很啜核，相信大部份觀眾都有共鳴，因為自己的父母都是類似的。如果有「直升機家長」觀看這齣動畫，不知道他們能否看到自己呢？

電影另一個賣點是有濃厚的中國文化味道，例如孝道、祠堂、食品、作法驅魔儀式，相信西方國家觀眾會覺得很新奇有趣，而在加拿大生活的設定亦與西方國家保持貼地距離，是一個在商業上很聰明的設定。而故事後段的劇情發展更令人驚喜，令人佩服彼思果然是「彼思」。

最後談談電影戲名，香港譯名《熊抱青春記》以「擁抱青春」諧音，有種可愛活潑的感覺，是華語地區之中譯得最好；中國大陸譯名《青春變形記》或許靈感來自經典名著《變形記》，稍為嚴肅，但也可接受；至於台灣電影譯名《青春養成記》則有點奇怪，故事跟「養成」或「育成」都無太大關係。◇

 

 

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column