《雙調．沉醉東風．漁夫》 白樸

黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。

雖無刎頸交，卻有忘機友。

點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，

不識字煙波釣叟。

解 釋

黃蘆片片長岸邊，白蘋漫漫生長在渡口旁；

綠色楊柳輕拂堤壩上，粉紅蓼花蓋灘頭。

雖然沒有捨命的至交，但卻不乏毫無心機的朋友；

且看碧綠的秋江上，點綴著斑斑點點的白鷺與沙鷗。

煙波江上不識一字的釣魚老翁，

傲氣十足地鄙視人間的萬戶侯！

字句解釋

調：元曲宮調之一。

沉醉東風：曲牌名字，相當於宋詞中的詞牌。

漁夫：這首曲的題目。此曲是元曲中的名篇。

蘆：蘆葦，多年生草本植物，常生於水邊。

蘋：蕨類植物，生於淺水中，也叫田字草。

蓼：一年生草本植物，花色淡紅或淡綠，也叫水蓼。

刎頸交：為了友誼可以掉腦袋的朋友。

忘機友：淡泊寧靜，毫無機巧之心的朋友。

鷺：一種鳥，嘴直而尖，頸長。其中以白鷺、蒼鷺較為常見。

鷗：一種鳥，多生活在水邊，以魚為食，頭大、嘴扁平、羽毛多為白色。

傲殺：以非常高傲的態度來鄙視。

萬戶侯：漢代侯爵的最高一級，享有一萬戶農民的賦稅。後來泛指高官貴爵。

煙波：煙霧籠罩的水面。

釣叟：釣魚的老翁。

白樸（一二二六～一三零六年），字仁甫、太素，號蘭谷先生。他與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱「元曲四大家」。其雜劇、散曲作品以綺麗婉約見長。所作雜劇今知有十六種。另有詞集《天籟集》，集後附有散曲小令三十七首，套數四套。

黃蘆、白蘋、綠楊、紅蓼，色彩紛呈，相映成趣，畫出一幅江南水鄉的明豔秋景。秋是垂釣季節，岸邊、渡口、堤上、灘頭，正是漁夫足跡常到之處。
環境優雅，漁釣為生，與世無爭，沒有刎頸之交卻也無妨，但有忘機之友卻更中意。而那點綴在秋江碧水上的白鷺、沙鷗正是這樣的忘機友！以鷗鷺為友，可知漁夫之高潔不群。在這種環境中生活，一字不識的漁夫都會鄙棄人間萬戶侯。◇
                                                                                                            ～轉自【正見網】

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column