一部記錄五十年前葵涌石籬遊樂場建造過程的影片,在一次看似偶然的機遇下重見天日。透過美國已故藝術家Paul Selinger的鏡頭,觀眾可以一窺當年的盛景:三層樓高的大型雕塑遊樂場設施——混凝土迷宮陣和水管陣、滾軸溜冰場、巨型滑梯拔地而起,色彩鮮豔的山坡壁畫誕生。伴隨著輕快的音樂,鏡頭一轉,原本荒蕪的土地成為了孩子們的樂園,他們充滿活力的身影在遊樂場中穿梭,歡樂的笑聲在空中迴盪。但這一切隨著城市發展的步伐,在90年代已經消失。

葵涌石籬遊樂場設有混凝土迷宮陣、水管陣、滾軸溜冰場和巨型滑梯。(受訪者提供/The Estate of Paul Selinger)
葵涌石籬遊樂場設有混凝土迷宮陣、水管陣、滾軸溜冰場和巨型滑梯。(受訪者提供/The Estate of Paul Selinger)

葵涌石籬遊樂場的巨型滑梯。(受訪者提供/The Estate of Paul Selinger)
葵涌石籬遊樂場的巨型滑梯。(受訪者提供/The Estate of Paul Selinger)

「我們的抽象遊戲地景」展覽展出的石籬遊樂場模型。(陳仲明/大紀元)
「我們的抽象遊戲地景」展覽展出的石籬遊樂場模型。(陳仲明/大紀元)

民間研究者樊樂怡(Helen)花費五年時間尋覓石籬遊樂場的歷史足跡,甚至遠赴美國尋找遊樂場設計師的後人,驚喜獲得一部由設計師本人拍攝的遊樂場建造過程紀錄片。她透過一系列活動——出書、帶導賞團、放映會和展覽,將這個已經消失的遊樂場當年的情形與眾人分享。


民間研究者樊樂怡(Helen)花費五年時間尋覓石籬遊樂場的歷史足跡,出版書籍《香港抽象遊戲地景》。(陳仲明/大紀元)
民間研究者樊樂怡(Helen)花費五年時間尋覓石籬遊樂場的歷史足跡,出版書籍《香港抽象遊戲地景》。(陳仲明/大紀元)

若要用一個詞來形容石籬遊樂場的尋根之旅,Helen認為是「緣份」。從被一張舊照片吸引眼球引發的疑問,到尋找遊樂場設計師的家人,甚至發掘出更多珍貴的歷史記錄,當中遇上了很多令她感動的人和事。她感覺自己好像走入了一趟歷史穿梭旅程,連結香港和世界,好像一張大網串連起一個個記憶碎片。


Helen親自到美國三藩市拜訪Paul的幼子Matthew,從Matthew口中了解到更多有關父親的生平經歷。(受訪者提供)
Helen親自到美國三藩市拜訪Paul的幼子Matthew,從Matthew口中了解到更多有關父親的生平經歷。(受訪者提供)

還原石籬遊樂場歷史 赴美拜訪藝術家後人

從事藝術策劃的Helen,一次因工作關係需要搜集葵青區的歷史資料,一張石籬遊樂場的照片讓她感到驚喜,大膽新穎的雕塑型遊樂場,充滿藝術感的設計,與以往所見的組合式遊樂設施大不同。細心敏銳的她,萌生了探究遊樂場背後故事的想法,翻查文獻,對這個遊樂場的記載甚少。

「我查1969年的《香港年報》(Hong Kong: Report for the Year 1969),當中有一個簡短的介紹,所找到的線索不多,只知道是由美國藝術家Paul Selinger設計、賽馬會捐款興建的,被譽為『東南亞首個雕塑遊樂場』。」她補充,這座遊樂場工程耗時18個月,獲賽馬會捐款15萬興建而成。
 
究竟Paul Selinger是何許人也?Helen期待能夠找到設計師回顧當年的一切,可惜網上查到的卻是一份訃告。Paul已於2015年12月去世,享年79歲。從訃告簡略的描述得知,Paul是一名美國藝術家,在三藩市藝術學院(San Francisco Art Institute)獲得了雕塑美術碩士學位,在六十年代旅居香港,曾在香港大學校外課程任教雕塑藝術。Paul先後在韓國和香港生活,後回到美國發展,第一個孩子Michael出生於香港,第二個孩子Matthew在美國出世。他的一生與亞洲有著密切的聯繫,香港是他人生中的重要一站,留下的石籬雕塑遊樂場是他生命的榮耀,遊樂場完工後,他於七十年代回到美國。Paul是一名多才多藝的藝術家,同時也是作家,在他的晚年出版了小說《Trigrams: Book Three of the Dragon's Wake Trilogy》,三部小說描述1890年到1960年代初期中韓家庭的傳奇故事。
 
Helen有意找到Paul的家人,更進一步了解Paul的故事。「我了解到,其實這個遊樂場是Paul為他的兒子Michael所設計,將一個父親的愛融入其中。」她嘗試在社交媒體上與Michael聯絡,並打聽一切與Paul的家人有關的消息。然而她多次聯絡長子Michael未果,後來她聯絡到Paul的幼子Matthew。雖然Matthew未曾見過父親設計的遊樂場,當他九十年代訪港尋覓遊樂場時,石籬遊樂場已經拆卸。但他十分尊重父親,在父親離世後,妥善保存與父親相關的物品。當Matthew得知Helen有興趣了解父親的生平時,他十分雀躍,並熱心提供協助。


Paul Selinger與兒子Michael在建造遊樂場時的合照。(受訪者提供)
Paul Selinger與兒子Michael在建造遊樂場時的合照。(受訪者提供)

為表誠意,Helen親自到美國三藩市拜訪Matthew,從Matthew口中了解到更多Paul的生平經歷。更令她驚喜的是,不久後Matthew還找到了父親為遊樂場拍下的幻燈片和紀錄片《A Dream That Came True》,並主動分享給她。這部20分鐘的影片以完整的影像形式,呈現了石籬遊樂場從無到有的歷程。Helen感觸地說:「真是太令我興奮了,Paul真的很有先見之明,在當時就知道用影像去記錄建造遊樂場的過程,而且他很注重拍攝細節,具有人文關懷,拍攝了很多建造者面部、手部特寫,這都為我們日後的研究留下了很好的素材。」


Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)
Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)


Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)
Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)


Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)
Paul拍攝的紀錄片《A Dream That Came True》影片截圖,記錄石籬遊樂場的建造過程。(受訪者提供)


近日舉辦的「我們的抽象遊戲地景」展覽展出紀錄片《A Dream That Came True》。(陳仲明/大紀元)
近日舉辦的「我們的抽象遊戲地景」展覽展出紀錄片《A Dream That Came True》。(陳仲明/大紀元)

石籬遊樂場起步 尋覓香港與世界的聯繫

以石籬遊樂場為起點,Helen開始搜尋大量與遊樂場相關的資料,除了在香港本地考察外,還走訪台灣、新加坡、美國等地考察,了解不同地區的遊樂場設施。令她感受深刻的一點,在於其它城市對殘舊遊樂場設施的態度。「我到訪美國紐約的一些地方,例如紐約中央公園周邊的遊樂場,那些建於70年代的設施保留至今,並沒有因為陳舊而清拆,他們會去與設計師探討,制訂一些翻新方案,盡量保持固有的樣貌。」


美國中央公園仍保留著1970年代建造的遊樂場——Heckscher Playground。(受訪者提供)
美國中央公園仍保留著1970年代建造的遊樂場——Heckscher Playground。(受訪者提供)


美國中央公園仍保留著1970年代建造的遊樂場——East 72nd Street Playground。(受訪者提供)
美國中央公園仍保留著1970年代建造的遊樂場——East 72nd Street Playground。(受訪者提供)


美國中央公園仍保留著1966年建造的遊樂場——Adventure Playground。(受訪者提供)
美國中央公園仍保留著1966年建造的遊樂場——Adventure Playground。(受訪者提供)

Helen翻開六、七十年代香港遊樂場的舊照片,在其它地方尋找相似的影子,這個過程讓她感受到香港與世界各地的關聯:「如今很多人『懷舊』,只是關注香港本地的舊物,其實目光可以放得更遠,在同一時期的其它地區,或許也有共同的經歷,那些物品設計意念、結構,都是一個時代的產物。香港的很多設計,其實來自世界各地,仔細發掘,會發現很多有趣的關聯。」西方雕塑建築一度在六、七十年代流行,這或許解釋了石籬遊樂場這一設計出現的原因。「香港是一個開放的城市,也吸引了很多外國設計師、藝術家、建築師前來,為五十年前的香港建築留下了光彩的一筆。」

雕塑品再現街坊記憶 書籍與展覽連結身邊人

在Helen研究的重要一環,便是公開徵求關於石籬遊樂場的民間照片及回憶,最初她並沒有考慮出書,目標為完成一篇英文論文呈予M+,參與「信言設計大使研究資助計劃」。在2018年M+的一個研討會上,她公開了自己的研究,2019年完成了英文論文。寫完論文後,她開始構思出中文書的計劃,因為論文的內容並不公開,她覺得有些浪費,希望可以持續出書,讓公眾了解這座消失的遊樂場背後的故事。

《香港抽象遊戲地景》書影。(陳仲明/大紀元)
《香港抽象遊戲地景》書影。(陳仲明/大紀元)

從文字到包裝,Helen投入了一番心血,在與設計師Benny討論後,決定將書一分為二,把文字和相片分成一大一小兩本書,模仿當年遊樂場的地形設計,設計出獨特的書本質感,書內亦附有遊樂場路線圖,引領讀者走進遊樂場的世界。《香港抽象遊戲地景》推出後頗受好評,消失的石籬遊樂場再一次進入公眾的視線。

在研究石籬遊樂場的過程中,Helen遇上了藝術家劉宏達,他在石籬邨長大,在口述歷史的記錄中為Helen提供了許多很好的觀點。與此同時,他自2003至今,仍不時以兒時在遊樂場玩耍的記憶為靈感,創作陶瓷及繪畫作品,以另一種方式表達對昔日的回憶。Helen講述:「這些全都證明了一所精心設計的遊樂場,其作用之大遠超乎一個兒童遊樂的地方,在石籬這個案例,遊樂場成為社區的地標,也是不同世代的居民的聚會之所。此外,它還激發了具有創意的詮釋,劉先生的創作便是明證。」在最近一次的展覽活動中,Helen邀請了劉宏達和陶瓷藝術家蕭錦嫺一同主持工作坊,帶領一班大小朋友將自己對遊樂場的記憶和想像,用陶藝和藍曬的方式,轉化成實體的藝術品。


模型創作者根據石籬遊樂場舊相重畫當年的壁畫。(受訪者提供)
模型創作者根據石籬遊樂場舊相重畫當年的壁畫。(受訪者提供)


工作坊參加者以陶藝的方式,將遊樂場的想像轉化成實體的藝術品。(受訪者提供)
工作坊參加者以陶藝的方式,將遊樂場的想像轉化成實體的藝術品。(受訪者提供)

*********

近日舉辦的「我們的抽象遊戲地景」展覽豐富重現了七十年代石籬遊樂場的情景,由Helen一手一腳策展。當她將這一消息告知Matthew時,Matthew感恩地說:「如果我爸爸再生,一定會很開心,很感動!」五年的努力化成這個小小的展覽,至於未來是否繼續做相關研究,Helen認為隨緣就好,自己現今只是拋磚引玉,把五十年前民間設計遊樂場的例子與眾人分享,希望未來有更多發自民間的創意設計能夠成真。◇

創意陶藝遊樂場作品展示。(陳仲明/大紀元)
創意陶藝遊樂場作品展示。(陳仲明/大紀元)

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column