上周四(10月28日),Facebook(FB)行政總裁朱克伯格(Mark Zuckerberg)宣布了新公司名稱「Meta」。而這個新名字受到了希伯來語者的嘲笑。

Meta是元宇宙(MetaVerse)的前綴,後者的意思是包涵萬物無所不聯,聽起來很別致。但是它的縮寫呢?聽起來好像不是那麼太理想。

據《以色列時報》(The Times of Israel)報道,猶太人取笑Facebook行政總裁朱克伯格,因為「meta」的發音和希伯來語中「死亡」(Dead)的陰性形式很像。在社交媒體上,一些推特用戶使用標籤#FacebookDead對改名提出質疑。

科技專家Nirit Weiss-Blatt博士10月28日在推特上寫道:「在希伯來語中,『Meta』意味著『Dead』,這個名字將在未來幾年內被猶太社區嘲笑。」

「上宗教課時,朱克伯格一定在睡覺。」Lisa Ann Michael寫道。

「感謝你為所有講希伯來語的人提供了一個大笑的好理由。」另一位推特用戶寫道。

在葡萄牙語和西班牙語中,這個詞並不那麼令人困擾,它的意思是「目標」。然而,據彭博社報道,在巴西,這個詞有「性」的含義。

朱克伯格努力改造Facebook之際,該公司正面臨自2004年推出以來最嚴重的醜聞。本月初,Facebook的前僱員豪根(Frances Haugen)舉報該公司的多起內幕引起軒然大波。最近,豪根向新聞機構集團洩露了數千份內部文件,包括Facebook內部僱員的討論、備忘錄、研究和報告。

面對諸多醜聞,改名字看起來像是朱克伯格試圖扭轉頹勢的一種方式。朱克伯格表示,Facebook的名字不能包含公司所做的一切,在他的帝國包括Instagram、Messenger、WhatsApp、Quest VR耳機、Horizon VR平台等一切。

朱克伯格進一步解釋說,元宇宙是虛擬世界的一種形式,人們可以進入其中,通過虛擬現實耳機、增強現實眼鏡、智能手機應用程式或其它設備來會面、工作和娛樂。

朱克伯格表示,公司計劃斥資數十億美元開發元宇宙,並說他希望在未來十年內有10億人加入虛擬世界。來自Facebook核心產品的廣告收入將補充元宇宙的發展。該公司曾表示,元宇宙多年內不會盈利。◇