八十年代中期,第一次看《戰火屠城》時,我還是個十幾歲的孩子。這部電影講述的是七十年代獨裁者波爾布特暴政統治期間柬埔寨的悲慘故事。當時我很難理解「一個國家的淪陷」意味著甚麼。

以任何標準衡量,《戰火屠城》都是一部好作品。最近我又重溫了這部電影,並獲得了一些新的感受。在某種程度上,它警告我,如果北京想對自己的人民發起「核選擇」(nuclear option),香港的最壞情況會是甚麼樣子。請注意:自「港版國安法」頒布以來,香港已進入SOS模式一年多。

這部電影獲得了七項奧斯卡提名,最終獲得了包括最佳男配角、最佳攝影和最佳表演在內的三個獎項。《戰火屠城》改編自紐約時報專欄作家和當地翻譯的真實故事。他們報道了七十年代初期柬埔寨的內戰和動亂。我這裏不做劇透,《戰火屠城》引人入勝,並且基於經過充份研究的歷史事實。1975年4月,柬埔寨政局惡化,迅速瓦解,與外界隔絕。

七十年代是一個有趣的時代。寶麗來用於即時拍照。在黃金印刷媒體時代,記者和專欄作家受到尊重,攝影記者也受到高度重視。1975年4月中旬,最後剩下的美國駐柬埔寨大使館人員乘坐直升機撤離了大院。電影中提到的《紐約時報》專欄作家在1975年4月秋天前離開了柬埔寨首都金邊,他的柬埔寨拍檔翻譯留在了柬埔寨。在真實的歷史中,紅色高棉在擊敗高棉共和國後開著坦克,宣布首都金邊「解放」,也就是某種意義上的停火而結束了內戰。

紅色高棉的士兵很容易辨認,因為他們戴著紅圍巾。1975年4月17日是一個不尋常的日子,紅色高棉進入首都,人們認為和平終於來了。而事實完全相反。希望很快變成了恐懼。支持舊政權高棉共和國的柬埔寨人被清洗和處決。紅色高棉的統治者波爾布特在1975年至1979年期間實施全面的種族滅絕,被殺害的150至200萬柬埔寨人佔該國人口的四分之一。

快進到現在。我最近做了一個關於香港的奇怪的夢。美國人、外國人、當地人和記者擠在花園路的美國大使館大院內外。人們佔領了街道,沒有車輛可以行駛,因為大規模集會佔領了道路,每個人都在期待「綠色武裝士兵」即將到來的襲擊。

香港宣布戒嚴。那些支持民主的人將受到懲罰、折磨或在「最好的情況下」被迅速處決,以避免進一步的痛苦。魚鷹直升機被部署執行救援任務。「綠色武裝士兵」向空中開槍,不是為了瞄準直升機,而是為了嚇跑尋求保護的人們。

「綠色武裝士兵」走進美國大使館大門,直面美國海軍陸戰隊。一開始,沒人敢動。誰先開火,就會失去主動。更多人湧向美國大使館想坐直升機離開。機場被封鎖,所有海上航線都被封鎖,海警船隨處可見。

「綠色武裝士兵」現在在花園道和中環附近聚集數千人。所有人都拿著槍等待最後的命令,但人數不敵聚集在花園道周圍的數以萬計的香港人。天色頓時暗了下來,一個巨大的IMAX穹頂形銀幕從天而降。

2019年至2021年夏末社會運動實際發生的快照和詳細紀錄重新出現在「天網」屏幕上。回憶和平遊行的示威者、身穿黑衣的全副武裝的抗議者、偽裝成抗議者的臥底警察,《蘋果日報》辦公室被突襲都重新出現在「天網」上。「綠色武裝士兵」正要開槍,卻突然全都屈膝跪倒。他們將所有武器丟在地上,象徵著與人民和平相處。

我從那個奇怪的夢中醒來,回到了現實。金邊的淪陷象徵著紅色高棉於1975年4月17日擊敗高棉共和國,結束了柬埔寨內戰。但不完全是。1975年至1979年發生的種族滅絕是超現實的,當時似乎沒有人注意到。這怎麼可能?時間快進,看看今天的共產主義香港。這座城市的不確定性每分每秒都在增加,很多香港人正處於撤退或外逃的狀態。

我們現在生活在黑暗的日子裏,就像柬埔寨人在1975到1979年所遇到的情況那樣,那個時期發生了導致數百萬人死亡的種族滅絕。就我們的情況而言,我們已經失去了集會和抗議的權利,香港警方故意利用「港版國安法」來阻止香港人走出來。

柬埔寨經歷了20世紀最嚴重的種族滅絕案例,「老大哥」波爾布特從中共主席毛澤東那裏得到了酷刑和處決的想法。毛澤東在20世紀擁有龐大的邪教追隨者。就香港而言,無論是在精神上還是在自由上,它肯定已經墮落了,我們都目睹了他們一貫否認的警察暴行。

香港不再自由,這座城市已淚流滿面。最近令人沮喪的消息是,國際歌手何韻詩的演唱會因政治原因被取消。預計會有更多針對民間社會的鎮壓事件。這個無情的政權想盡辦法監禁它的人民。直言不諱的人現在沉默了,最近的逮捕大多是出於政治動機,香港人已經失去了希望。就像近代的《戰火屠城》一樣,香港人已經進入了秋天,但我們要繼續為我們——香港種族——的生存而戰。我們不會被強迫自掘墳墓來活埋我們自己。◇

(本文為翻譯,英文原文刊登在theepochtimes.com)