來到美國，很多人生病卻不敢到醫院或診所看病，更有人長期忍受病痛折磨，錯過最佳治療時機而追悔莫及。新移民面臨中、美文化差異，要了解一些基本就醫權利，更好地為健康守門。

院方必須提供翻譯服務

來到美國，很多移民擔憂語言溝通問題，輕易不敢去醫院。其實，無論急診還是一般醫院，病人有權使用自己能夠理解並願意使用的語言，而院方包括醫生或護士必須提供相應的語言服務，進行診斷、解釋和治療。

你要和醫生講明需要中文翻譯，如果沒有現場翻譯，醫院也會安排電話進行三方通話翻譯。

個人隱私必須受保護

你不想讓更多人知道你的病情或其它隱私，醫生會不會把它透露給你的朋友或同事？《病人權利法案》規定， 病人住院期間的隱私、有關醫療的所有資料和紀錄都必須保密。

比如一名12歲的女孩由媽媽帶到醫院做檢查，結果顯示女孩已經懷孕，這時醫生沒有權利把這一信息告訴女孩父母和其他人。同樣，病人的其它病情，就連醫生之間也不能互相透露和談論。如有違反，醫生可能飯碗不保。

不受種族歧視

在美國，病人是醫療主體，一切圍繞病人的需求而展開。《病人權利法案》規定，病人有權利接受妥善而有尊嚴的治療，並不因種族、膚色、宗教、性別、國籍、殘疾、性取向、付款來源而遭受歧視待遇。大家無須擔心因族群不同而被醫生或護士另眼相看。

病人有權拒絕治療

同時，病人也有權利拒絕某項檢查、治療或藥物，醫生必須尊重病人的決定，但應告知拒絕治療可能對健康帶來的影響和風險◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column