洛杉磯港於周四（5月13日）宣佈，2021年四月標準箱（TEU）的總量比2020年同期增加了37%，是建港114年來最繁忙的四月。長灘港在前一天宣佈類似信息，四月的TEU比2020年同期增加了逾43%。

據洛杉磯港官方網站公佈的信息，2021年一月至四月標準箱的貨運量比2020年同期增加了42%，為3,539,397，其中四月份的總量達946,966，是連續第九個月的同比增長。

「在過去九個月中，有六個月創了紀錄，另3個月非常接近新高。」洛杉磯港執行董事吉恩．塞羅卡（Gene Seroka）說。「在洛杉磯港，這樣的業績前所未有。」

塞羅卡在視像發言中說：越來越少的船隻需要直接錨泊，而錨泊的船隻等待卸貨的時間也在減少，源源不斷的貨源為碼頭工人、卡車司機、倉庫等貨運鏈環節提供更多的工作機會。

長灘港在5月12日宣佈四月比2020年同期增長了43.6%，TEU總量達到746,188，是首次在四月的標準箱處理量超過70萬。港口貨運量從2020年7月開始激增，四月的統計標誌著長灘港連續第十個月打破了當月貨運紀錄。

長灘港口委員會主席弗蘭克．科隆納（Frank Colonna）說：「我們正處於港口歷史上最好的貿易時期，但不能忘記，國家經濟仍然處於復甦狀態。」

長灘港執行董事馬里奧．科爾德羅（Mario Cordero）表示國際貿易將有助於經濟復甦，「網上消費繼續升溫，零售商為夏季消費旺季做準備，商家因疫情關閉數月後重新開業，因此我們對未來持樂觀態度」。

TEU的全拼為20-foot equivalent units，是以長度為20呎的貨櫃作為為國際計量單位，又稱換算箱、標準箱，是港口吞吐量的重要統計和換算單位。#

-----------------------

4.16 搶修復印 重返報攤
銷售點：https://www.epochtimeshk.org/stores

【譴責暴力 絕不退縮】
請支持大紀元：

📍贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
📍加入會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column