5月11日上午9點,備受海內外廣泛關注的「端點星」案在北京開審。2020年4月19日,該網站義工陳玫和蔡偉因備份還原被刪除的中共病毒疫情文章而被北京當局以「尋釁滋事罪」起訴。

「端點星404之聲」在Facebook專頁上透露,陳玫、蔡偉的案件將在北京市朝陽區法院溫榆河法庭開庭。法院發出通知,兩人可各自有一名親屬進入法庭旁聽,陳玫母親、蔡偉父親都會出席庭審。

備份被刪除文章 保存歷史

「端點星」網站事件是中共病毒流行期間中國民眾抵制中共新聞封鎖的標誌性案件之一,引發海內外廣泛關注。

2019年初,在中共病毒疫情肆虐中國大陸期間,很多關於疫情的評論文章被中共當局刪除。「端點星」網站的兩名義工陳玫和蔡偉將這些被刪除的文章備份,以保存真實歷史。

去年4月19日,義工陳玫和蔡偉突然與家人失聯。直到當年6月,他們的家人才接獲通知,兩人因涉嫌「尋釁滋事罪」,已被公安人員秘密帶走。

據陳玫和蔡偉的家人估計,他們被捕的原因是參與「端點星」網站備份與中共病毒疫情有關的文章,包括紀念被稱為武漢疫情「吹哨人」李文亮醫生的報道。

「端點星」網站,全稱為「Terminus端點星計劃(英語:Terminus2049)」,網站架設在開源平台GitHub上,抵制網絡審查,保證文章傳播閱讀的持久有效性。早期,網站收錄的主要文章與中國高校性騷擾、北大岳昕事件有關,之後,擴展到陶崇園之死、北京驅逐「低端人口」、2019中共病毒病疫情等更多議題。

備份一百多篇文章 特別是寫於武漢疫情爆發期的

2020年11月10日,法廣(RFI)發表了對陳玫的哥哥陳坤的採訪報道,試圖還原陳玫和蔡偉突然被警方帶走的前前後後。

陳坤在受訪中表示,弟弟陳玫被抓,是因為備份了「不正確的」歷史記憶。

陳坤說:「大概在疫情爆發之後,他們備份了一百多篇文章,其中很多文章是關於疫情的,尤其是關於武漢人在疫情封城期間很悲慘的生活遭遇。有些文章是反思,或者批評中國政府在早期掩蓋疫情的做法。但是這些文章很多都是中國媒體發表過的,只是這些文章很快被刪除。他們把這些文章備份,相當於是在讓這些信息繼續傳播,而這與中國官方對於疫情的很多定性與宣傳努力不一致。

「我們知道,當時外交部發言人華春瑩說過,中國人民應該對疫情有『正確的歷史記憶』。那肯定是在他們看來,通過備份來傳播這些文章不屬於『正確的歷史記憶』⋯⋯」

陳玫和蔡偉被捕的消息曝光後,引發海內外廣泛關注。去年7月22日,總部設在美國紐約的國際非政府組織「人權觀察(Human Rights Watch)」在其官網發表的《中國,收存檔案也是犯罪》一文中,引述了陳玫的哥哥陳坤的陳述。

陳坤在受訪時表示,中共當局拒絕陳玫和蔡偉的家屬聘請的律師會見,反而為他們指定了官派律師。「我很擔心陳玫受到不公正的審判而坐牢」,陳玫的哥哥陳坤說。

國際關注

此外,國際記者聯盟、國際特赦組織、無國界記者等國際人權組織均先後呼籲中共當局放人。除了陳玫和蔡偉這兩名90後年輕人之外,2020年9月底,女律師張展也因為調查疫情,被以「尋釁滋事」罪名起訴。

中共一直試圖隱瞞中共病毒疫情初期的真相,但海內外民眾都希望還原這段歷史。中共試圖改寫疫情歷史的努力,除了在國內受到民眾抵制外,也一直在國際上受到各國的追問和譴責。#

-----------------------

4.16 搶修復印 重返報攤
銷售點:https://www.epochtimeshk.org/stores

【譴責暴力 絕不退縮】
請支持大紀元:

📍贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
📍加入會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron,收睇無過濾嘅新聞影片:
https://www.patreon.com/epochtimeshk