青青子矜,悠悠我心。

縱我不往,子寧不嗣音? 

青青的,你的衣領;悠悠的,我的心情。縱使我不去會見你,你怎麼不給我些音訊?

青青子佩 ,悠悠我思。

縱我不往,子寧不來?

青青的,你的佩帶;悠悠的,我的情懷。縱使我不去會見你,你怎麼一次都不回來?

挑兮達兮 ,在城闕兮。

一日不見,如三月兮。

恣意地挑逗呀!曾是在這城樓呀!一天不相見,好像隔了三個月頭呀!

這首鄭風子矜篇,詠嘆的是女子懷念情人的心情。利用男子身上的衣領、佩帶來聯想,並指出曾經幽會的場所,以表達她的一片濃情蜜意仍未稍減。大膽而細膩,直白而不掩飾。而這「青青子矜,悠悠我心」的名句,則常被使用在綿密不絕的思念上。◇