十、對文化及其它領域的滲透(上)

目錄

(一)孔院的贈書
(二)尼山書屋「講好中國故事」
(三)為中共唱紅歌
(四)放映中共政治宣傳片

接上文:揭孔子學院推廣漢語的真實目的

十、對文化及其它領域的滲透(上)

(一)孔院的贈書

孔院慷慨給德國的大學或圖書館贈書,這是孔院創建的所謂又一個「品牌」。

2012年6月23日,魯爾都市孔院贈送給杜伊斯堡市圖書館六十餘冊關於中國的圖書,建立《中國之窗》圖書角,對市民開放。在《中國之窗》(Fenster nach China )贈書活動的當天,當地的三家媒體就對此採訪報道,擴大孔院在當地的影響。[1]

在該市圖書館的網站上可以看到孔院所贈的書中有一本叫《中國好人》。[2]

此書是根據2011年由央視投資拍攝的電影《好人郭明義》改編而成,由國家漢辦、孔院總部及遼寧北方聯合出版傳媒(集團)有限公司合作而成。遼寧省委宣傳部部長張江在致辭中說,郭明義是千千萬萬個當代普通「中國人的代表」,這本教材是要讓外國人「更深入、更全面地了解」中國普通百姓的生活,了解中國人的「精神風貌」。[3]

郭明義被中國黨媒聲稱為「新時期學習實踐雷鋒精神的優秀代表」。[4]

雷鋒是在毛澤東於1963年3月5日親筆題詞「向雷鋒同志學習」後,被中共塑造的模範共產黨員。在之後的幾十年裏中共的媒體大肆宣傳「學雷鋒活動」,將雷鋒吹捧為全社會學習的榜樣。「雷鋒精神」隨即成了聽黨的話、忠於黨、做黨的人的代名詞。

漢辦把《中國好人》這樣的書推薦到海外的圖書館,也是要給西方人和在西方生活的華人洗腦,為中共站台。

孔院贈書還不是個別現象,再如:

2013年4月18日,慕尼黑孔子學院嚮慕尼黑國際青少年圖書館捐贈了中國現代青少年文學書籍二百餘冊。贈書儀式在該館隆重舉行,駐慕尼黑總領事館王順卿總領事、戴繼強教育領事,該館館長柯瑞斯婷娜‧哈倍(Christiane Raabe)等出席了活動。[5]

據了解,至今在慕尼黑國際青少年圖書館裏還可看到在裝滿中文書的書架上,有由中共宣傳部、文化部、教育部等多個部門聯合主辦的《寫給孩子們的中國歷史——近現代》,見下圖:

中共宣傳部、教育部等主辦的近現代歷史書,此圖為書的封面。(私人提供,於2020年10月在慕尼黑國際青少年圖書館拍攝。)
中共宣傳部、教育部等主辦的近現代歷史書,此圖為書的封面。(私人提供,於2020年10月在慕尼黑國際青少年圖書館拍攝。)

中共宣傳部、教育部等主辦的近現代歷史書。此圖片為書中的插圖:毛澤東在1949年10月1日在天安門城樓上宣讀所謂《開國公告》。(私人提供,於2020年10月在慕尼黑國際青少年圖書館拍攝。)
中共宣傳部、教育部等主辦的近現代歷史書。此圖片為書中的插圖:毛澤東在1949年10月1日在天安門城樓上宣讀所謂《開國公告》。(私人提供,於2020年10月在慕尼黑國際青少年圖書館拍攝。)

眾所周知,中共擅長編造歷史,改寫歷史,宣傳其「偉光正」,用充滿謊言的書給人們洗腦。

2004年11月19日,大紀元發表系列社論《九評共產黨》,這本書第一次全面、系統地揭示了中共的真實歷史,使其邪惡、謊言、殘暴得以全面曝光。

其中「九評之二:評中國共產黨是怎麼起家的」詳細分析了中國共產黨起家的真實歷史,寫道:「中國共產黨說自己的歷史是『從勝利不斷走向勝利』的光輝歷史,往自己臉上貼金是為了賦予共產黨政權合法性。事實上,共產黨的發家史一點也不光彩。它只有靠邪、騙、煽、鬥、搶、痞、間、滅、控的九大基因,才最終奪取了政權。」[6]

所以,孔院把為中共貼金的所謂歷史書籍贈給海外圖書館的目的是不言而喻的。

據孔院網報道,孔院還給以下大學贈過圖書:

2013年10月25日中午,德國慕尼黑附近的弗萊辛市(Freising)圖書館舉行了贈書儀式。該館接受贈書約五百多冊漢語圖書,這批書是由慕尼黑孔子學院和弗萊辛市政府共同出資捐贈的。[7]

2013年4月27日,埃爾福特孔院贈送給埃爾福特大學90本書。 [8]

2015年4月,柏林自由大學孔院贈給該大學4,000本書。[9]

波恩孔院贈給波恩大學2700本書。[10]

據孔院網報道,這些書包括漢語教材,有關中國文化、歷史等書籍。 儘管無法查證孔院所贈所有書的內容,但是我們知道,漢辦出版的漢語教材都是經過中宣部、教育部審查過的,還有如上面所舉的例子,那些歷史書籍是由中宣部、教育部、共青團中央等部門共同主辦的,可想而知,這些書都是通過中共的政審和符合其意願寫的書。

孔院贈書是要達到宣傳中共「光輝形象」的目的,而在這些書中,西方讀者絕對不會看到中共在1989年6月4日血腥鎮壓學生的真實歷史,以及西藏僧人為抗議中共長期的精神壓迫而自焚的悲慘事件等等。

(二)尼山書屋「講好中國故事」

2012年5月,山東出版集團山東友誼出版社在尼山腳下成立了首家「尼山書屋」,尼山書屋以孔子出生地命名。2013年7月,第一家海外「尼山書屋」在馬耳他落戶。截止2019年,共有40家尼山書屋在歐洲、美洲、大洋洲、亞洲落地。尼山書屋擁有2萬多種(套)中國書。

尼山書屋「走出去」工程被中共列為2017-2018年度中國的重點出口項目,是「講好中國故事」的又一「品牌」。

2017年11月19日,「尼山書屋」落戶到法蘭克福孔子學院,屬德國首家。法蘭克福大學孔院外方院長王璟翎表示,「通過尼山書屋,我們可以把中國的傳統文化介紹給德國人、介紹給外國人,把中國的文明引進德國。」[11]

據一位朋友介紹,她在法蘭克福孔院的圖書館裏看到陳列的書中有明顯地宣傳中共的書,如《習近平談治國理政》、《跟隨紅軍長征的日子——一個傳教士所經歷的長征》、《Chinas Neue Seitenstrasse》(《中國的新絲綢之路》)、《中國——新長征》等等。

這兩部書在法蘭克福孔子學院圖書館裏。(私人提供,在該圖書館攝於2020年10月。)
這兩部書在法蘭克福孔子學院圖書館裏。(私人提供,在該圖書館攝於2020年10月。)

在法蘭克福孔院圖書館裏陳列的書《大慶》,其中介紹,1964年毛澤東把大慶樹立為「自力更生」的榜樣。左圖為書中的圖片,介紹1965年周恩來跟進毛的這一指示在中共的政府會議上宣揚大慶。(私人提供,在該圖書館攝於2020年10月。)
在法蘭克福孔院圖書館裏陳列的書《大慶》,其中介紹,1964年毛澤東把大慶樹立為「自力更生」的榜樣。左圖為書中的圖片,介紹1965年周恩來跟進毛的這一指示在中共的政府會議上宣揚大慶。(私人提供,在該圖書館攝於2020年10月。)

而這些書顯然不屬於「中國的傳統文化」、「中國的文明」,而是要向海外宣傳中共的黨文化。

2018年7月19日,全球第35個「尼山書屋」落戶到杜塞爾多夫孔子學院。中國駐杜塞爾多夫總領館副總領事陶莉莉致詞時特別提到:10天前(7月9日),李克強總理赴德主持第五輪中德政府磋商,雙方將為「構建更美好的世界」做負責的夥伴,並稱這批贈書是為當地人走近中國的「鑰匙」。[12]

總之,孔院通過書籍宣傳中共的「光輝」歷史、講好中國的故事、「構建美好的世界」。

(三)為中共唱紅歌

孔院在不同的場合如新年聯歡會、文藝演出、音樂會等,有意安排活動以演唱讚美中共的歌曲。

前文曾提到過紐倫堡孔院在邀請政要等上層嘉賓參與的大型活動中,還特地邀請當地著名的紐倫堡漢斯-薩克斯合唱團(Hans-Sachs-Chor )演唱中共紅歌《我的祖國》,以及邀請紐倫堡交響樂團演奏紅歌的例子。

其實,唱紅歌在德國的其它孔院舉辦的活動中也經常可見。

例如,2018年1月6日,施特拉爾松德孔子學院和其它組織合作舉行聯歡會。結束時,大家齊唱中共紅歌「歌唱祖國」。[13]

「歌唱祖國」的歌詞:「五星紅旗迎風飄揚,勝利歌聲多麼響亮,歌唱我們親愛的祖國,從今走向繁榮富強。」

中共長期向人民灌輸中共就是中國,混淆政黨和國家與人民之間的概念,愛國就是愛黨,致使許多中國百姓,包括海外華僑也分不清其本質區別,他們以為只是唱愛國歌曲,殊不知,那都是為中共唱的讚歌。

1951年9月12日,周恩來親自簽發了中央人民政府令:在全國廣泛傳唱《歌唱祖國》。

同年10月,毛澤東見到作詞、作曲者王莘時稱讚此歌,並送給他一套剛出版的《毛澤東選集》並為其簽字留念。此後,《歌唱祖國》成為中共「激勵」中國人奮進的合唱歌曲。[14]

再如,2013年7月7日,在漢堡舉行了一場「德華杯」全德華語歌唱大獎賽的決賽,主辦方之一是漢堡大學孔院。作為評委的德籍華人歌唱家古幼玲唱了一首《我的祖國》。據孔院網報道,當時「全場觀眾忍不住齊聲高唱,在異國他鄉用歌聲唱出了 對家鄉的思念,對祖國的熱愛」。[15]

海外華人並不知道自己的民族情被利用,混淆了中共和中國的概念,那首帶有強烈政治色彩的歌曲,實際上是為中共而唱;同時這首歌也在給西方人洗腦。

我們還驚訝地發現:2016年11月26日,在中國國務院副總理劉延東(兼任孔子學院理事會主席)和德國外交部部長施泰因邁爾在漢堡大學共同出席的「2016中德青少年交流年」閉幕儀式上,中德青少年學生代表合唱了一首中共紅歌《讓我們盪起雙槳》。

《讓我們盪起雙槳》是1955年上映的影片《祖國的花朵》中的主題曲,描寫中共少先隊員在北海公園划著小船唱歌的情景。

《祖國的花朵》的劇情:在北京一所小學五年級的一個班級裏,在四十多名學生。6月1日(中共定為「六一兒童節」),他們在公園裏和參加韓戰回國的戰士們(被稱為「志願軍叔叔」,當時這些人被視為英雄來推崇)一起聯歡。有位戰士發現有兩位學生沒戴紅領巾(當時沒戴紅領巾的學生被當成落後的學生),就鼓勵他們要做好學生。後來這兩位學生在師生的幫助下加入了少先隊。

《讓我們盪起雙槳》在1980年獲全國第二次少兒歌曲評選一等獎。歌曲被收錄進中小學音樂教科書,歌詞被收入語文教科書。此歌於2009年5月被評選為中共的「100首愛國歌曲」之一,由中宣部、中央文明辦在全國推廣。[16]

歌詞中寫道:「紅領巾迎著太陽,陽光灑在海面上,水中魚兒望著我們,悄悄地聽我們愉快歌唱……我問你親愛的夥伴,誰給我們安排下幸福的生活……」

這首十足的愛黨歌曲也在德國登上大雅之堂,而且讓德方最高層重要人物聆聽。中共的滲透手段如此之高明!

不僅如此,這首歌還在德國中學裏傳唱。2019年3月29日,德國埃森市伯樂高級文理中學(Burggymnasium Essen)舉辦慶祝中文合唱團成立5周年的音樂會。在演唱的歌曲中有《在希望的田野上》(紅歌之一)、《讓我們盪起雙槳》等歌曲。[17]

伯樂高級文理中學位於德國魯爾工業區的埃森市中心,學校前身是成立於公元852年的天主教基金會學校,後於1924年改為國立學校,是德國最早的十二所公立高級文理中學之一。

該校自1994年起開設漢語課程,於2014年6月與杜伊斯堡-埃森大學魯爾都市孔院簽署合作協議,成為漢語教學點。近幾年還將中文列為了高中畢業考試(Abitur)選修科目。

2014年3月29日,習近平訪德期間,彭麗媛赴伯樂中學考察漢語教學的情況,在其建議下,伯樂中學合唱團正式成立。[18]

2016年10月19日,應彭麗媛邀請,這個中文合唱團在釣魚台國賓館進行演出。

2019年7月30日,德國伯樂高級文理中學中文合唱團訪問孔院總部,與孔院總部副總幹事馬箭飛進行會談,並現場演唱了《在希望的田野上》《誰不說俺家鄉好》等歌唱中共的「經典」曲目。[19]

《在希望的田野上》是1982年由當時尚不滿20歲的女歌手、現為國家主席習近平夫人的彭麗媛演唱,歌頌中國農村在中共的領導下出現的新面貌和活力。

《誰不說俺家鄉好》也是彭麗媛的經典歌曲,是拍攝於1961年的電影《紅日》中的插曲,表現沂蒙地區的大好風光、老百姓和人民解放軍的情誼。

中共利用各種機會,在西方推廣紅歌,滲透西方社會,孔院為其開道。

(四)放映中共政治宣傳片

2010年11月12日, 時任中共駐德大使吳紅波邀請德國11所孔子學院和1所孔子課堂的中外方負責人到使館座談時,紐倫堡孔院代表做了經驗介紹,如與當地機構合作舉辦中國電影節等,受到吳大使及與會者的誇獎。[20]

舉辦電影節已是紐倫堡孔院的「品牌」節目之一,自2010年該院已舉辦了五屆電影屆,也被當地媒體大力宣傳。利用電影這種民眾喜聞樂見的形式來宣傳中共,達到的效果自然不言而喻。

如前文提到的紐倫堡孔院在舉辦的第4屆電影節上播放宣傳中共的影片「俄查」。該影片反應海南島一群世代住在「船型屋」的俄查村的黎族村民,於2010年搬進了海南島政府為他們蓋的磚瓦房的故事。在市長為新房剪綵時,俄查村民激動地唱起「沒有共產黨,就沒有俄查村」。

這樣的影片是要在西方觀眾中宣傳中共的「美好」形象。

2019年10月2日,奧迪孔院在奧迪電影院直接放映了中共的愛黨片《我和我的祖國》。據孔院報道,來看電影的中西方人士手裏都搖晃著一面面小五星紅旗。[21]

《我和我的祖國》是慶祝中共70周年(2019年10月1日)重點獻禮新片,表現的內容為1949年的開國大典、北京奧運、香港回歸、閱兵典禮等,被作為群眾性的「愛黨」宣傳教育片。這些影片絲毫不會涉及到中共發動的破壞中國傳統文化的「文化大革命」和各種災難性的歷史事實。

中國國家電影局還向各省、自治區、直轄市電影主管部門,各電影院線公司,各製片單位,中國電影發行放映協會,中國電影製片人協會下發通知,要求放映這些慶祝中共70周年的「優秀電影」。[22]

而這些影片也被孔院在海外放映。

(待續)

*****
[1] 魯爾都市孔子學院打開了《中國之窗》,2012年6月23日,http://www.konfuzius-institute.de/?pid=duisburg/2012/0623,原始內容存檔於2020年9月10日。
[2] 《中國好人》,https://opac.stadtbibliothek.duisburg.de/opax/ftitle.C?LANG=de&FUNC=full&SORTX=13&529920=YES
[3] 新華網:《新編漢語教材《中國好人》倫敦首發》,2012年4月16日,http://www.teachingchinese.net/?p=2360,原始內容存檔於2020年9月12日。
[4] 中國共產黨網:《新時期學習實踐雷鋒精神的優秀代表》,http://cpc.people.com.cn/BIG5/67481/94157/202814/202826/index.html
[5] 《慕尼黑孔子學院嚮慕尼黑國際青少年圖書館贈書》,2013年4月18日,http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=munich/2013/0418,原始內容存檔於2020年9月16日。
[6] 【九評之二】評中國共產黨是怎樣起家的,https://www.epochtimes.com/b5/4/11/21/n723946.htm
[7] 《捐資贊助弗萊辛市圖書館購買漢語圖書》,2013年10月25日,http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=munich/2013/1025,原始內容存檔於2020年9月16日。
[8] Bucherschenkung vom Konfuzius-Institut Erfurt,https://www.uni-weimar.de/de/universitaet/aktuell/bauhausjournal-online/titel/buecherschenkung-vom-konfuzius-institut-erfurt
[9] https://www.konfuziusinstitut-berlin.de/bibliothek
[10] Bibliothek, https://konfuzius-paderborn.de/bibliothek
[11] 《德國首家尼山書屋落戶法蘭克福》,2017年11月,http://www.hanban.org/article/2017-11/23/content_708968.htm,原始內容存檔於2020年9月6日。
[12] 《第三十五家尼山書屋落戶德國杜塞爾多夫孔子學院》,2018年7月19日,http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=duesseldorf/2018/0719,原始內容存檔於2019年3月9日。
[13] 《德國施特拉爾松德孔院迎新春系列活動》,2018年1月6日,http://www.konfuzius-institute.de/?pid=stralsund/2018/0311,原始內容存檔於2018年12月23日。
[14] 《歌唱祖國》,https://baike.baidu.com/item/歌唱祖國/4560465#1
[15] 《2013「德華杯」全德大學生華語歌唱大獎賽決賽圓滿閉幕》,2013年7月7日,http://www.konfuzius-institute.de/img/2013/07/11/CnSongHb.pdf,原始內容存檔於2020年9月5日。
[16] https://zh.wikipedia.org/wiki/讓我們盪起雙槳#cite_note-練國錚1996-7
[17] 新華網:《德國伯樂高級文理中學中文合唱團舉行成立5周年音樂會》,2019年3月30日,https://finance.sina.com.cn/roll/2019-03-30/doc-ihsxncvh6835108.shtml,原始內容存檔於2019年4月1日。
[18] 《德國伯樂高級文理中學中文合唱團訪問孔子學院總部》,2019年8月6日,http://www.jiaohanyu.com/article/1162,原始內容存檔於2020年11月10日。
[19] 同[18]
[20] 《吳大使邀請德國孔子學院負責人柏林座談》,2010年11月19日,http://de.china-embassy.org/chn/dshd/t770559.htm,原始內容存檔於2020年10月4日。
[21] 《我和我的祖國》,2019年10月2日,https://audi-konfuzius-institut-ingolstadt.de/26178/1-filmauffuehrung-von-ich-und-mein-vaterland.html,原始內容存檔於2020年9月16日。
[22] 《慶祝新中國成立70周年,「我和我的祖國」等7部新片展映》,2019年7月25日,https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_4003940,原始內容存檔於2020年12月1日。