2020年10月,中共在上海舉辦第二屆外灘金融峰會,王岐山露面再度會見部份嘉賓如圖。(網絡截圖)
2020年10月,中共在上海舉辦第二屆外灘金融峰會,王岐山露面再度會見部份嘉賓如圖。(網絡截圖)

中共資深政策顧問、中國人民大學教授翟東昇日前在題為「金融開放會引來華爾街之狼嗎」的影片直播中,肯定了中共現在「搞不定特朗普政府」,同時踢爆了之前中共能夠搞定美國政府的秘密,那就是在美國權勢核心圈有「老朋友」。那麼這些老朋友又是誰呢?

給習近平幫忙的老太太是誰

翟東昇在影片中舉了一個中共「老朋友」的例子,稱2015年習近平訪美時,手下人負責輿論造勢,計劃在一間有影響力的美國書店中舉辦習近平新書發售會。翟東昇說自己無法談下場地,然而高層請一位「大鼻子猶太老太太」出手,迅速搞定了書店。

作家曾錚調查發現,中國人民大學網站介紹翟東昇的網頁顯示,在2015年習近平訪美時,中共外交部指定翟東昇和國務院新聞辦負責安排習近平的新書發售會。但部份內容已被刪。

據人民網2015年9月17日的報道,當天,中共國家新聞出版廣電總局舉辦的《習近平談治國理政》等中國主題圖書銷售月活動啟動儀式在華盛頓「政治與散文書店」(Politics & Prose)舉行。出席活動的有國新辦副主任郭衛民出席(翟東昇提到的副部級「領導」),還有美國哈佛大學費正清中心研究員特裏爾和威琳斯女士兩位「老朋友」。

現年82歲的特裏爾(RossTerrill,中文名譚若思)是《毛澤東傳》作者。認為毛與戴高樂、丘吉爾和拿破侖「很相似」的他曾受到周恩來等中共領導人的接見。

據中國日報網資料,威琳斯女士叫Liliane Willens,父母是1920年逃到上海租界的俄羅斯猶太人。威琳斯1927年在上海出生,1952年移民美國,曾在波士頓學院和麻省理工學院任教,退休後開始撰寫關於上海的回憶錄。其條件與翟東昇提到的猶太老太太條件高度吻合。威琳斯曾著有《一個猶太人的上海記憶(1927-1952)》

(Stateless in Shanghai),但她是否曾是華爾街某著名金融機構的亞洲總裁及在北京擁有一套四合院,尚無法證實。

「政治與散文書店」創建於1984年,門面雖然不大,但在華盛頓特權政商圈名氣卻不小,前美國總統克林頓、奧巴馬,《哈利波特》作者J.K. 羅琳,英國首相約翰遜(任倫敦市長時)都曾到訪此「小書店」。該店現老闆BradleyGraham 與Lissa Muscatine 夫婦均是華盛頓郵報前僱員,於2011年買下此店。有分析認為,北京特意挑此書店推廣習近平的書,是相當熟悉華盛頓政治圈的人所為,顯示中共已滲透華盛頓相當深。

誰幫拜登兒子開公司

翟東昇在影片中露骨地暗示,中共與美國總統候選人拜登(JoeBiden)有交易,並說特朗普總統曾揭露拜登兒子在全球開基金公司,「誰幫他(拜登兒子)建的基金公司」,「這裏面都有買賣」。事實上,2013年12月時任美國副總統拜登訪問中國,其子亨特•拜登(Hunter Biden)隨同出訪。這次出訪10天後,中共為亨特成立了一個10億美元起始資金的私募基金渤海華美(BHR)。半年後,BHR規模上調至15億美元,這筆資金由中方負責籌募。

中共與拜登兒子的渤海華美基金交易,並暴露其他老友,如渤海華美基金中的美方機構Rosemont Seneca 合夥公司。

Rosemont Seneca 是由亨特•拜登、前國務卿克裏(JohnKerry)的繼子海因茨(ChristopherHeinz)和克裏的顧問亞徹(DevonArcher)共同創辦。

克裏顯然也是中共的一位「老朋友」。

即使是被捲入拜登兒子的腐敗醜聞,克裏依然被拜登預定為內閣要員。

拜登團隊中的中共老朋友

美國總統候選人拜登提名的班底成員,又有哪些也是中共的「老朋友」?

拜登任命的美國駐聯合國大使格林菲爾德(Linda Thomas-Greenfield),是奧爾布賴特石橋集團(ASG)的高級副總裁。

石橋集團是一家戰略諮詢公司,主要業務之一是同中國做生意,由克林頓時期的國務卿奧爾布賴(Madeleine Albright)和國安助理伯格(Samuel Berger)共同創立。

石橋集團立場親共,吸收了很多中共外交官,例如ASG(北京)有限公司董事長金立剛、高級顧問戴雲樓都曾任中共駐美使館經濟商務處經商參贊。

拜登還「任命」了石橋集團副總裁古哈(Sumona Guha)、兩名高級顧問雅各布森(RobertaS.Jacobson)和利特菲爾德(Elizabeth L. Littlefield)出任國務院過渡審查成員。

另外,拜登還「任命」了布林肯(Antony Blinken,奧巴馬政府時期的副國務卿)為國務卿。布林肯與拜登兒子亨特關係密切。
布林肯本人來自專長於打開中國市場的戰略諮詢公司WestExecAdvisors。

拜登一度提名國防部長人選的弗盧努瓦(Michele Flournoy,後改提奧斯丁三世(Lloyd JamesAustin III)和格林菲爾德都是WestExec 公司的聯合創始人。

拜登提名擔任國家情報總監的海恩斯(Avril Haines)也曾在這家公司任職。還有拜登任命他的「白宮新聞發言人」普薩基(JenPsaki),也曾在WestExec 公司工作。

除了上述重要職位外,目前還有數名WestExec公司的員工加入了拜登團隊,協助拜登對國防部、財政部、經濟顧問委員會和其他機構進行協調。

WestExec成立於2017年,職員多為奧巴馬政府成員。拜登從這家瞄準中共做生意的公司、選拔「內閣成員」做法,已引發外界質疑。

據「國家脈動」12月2日報道,CNN主播扎卡利亞(Fareed Zakaria) 和拜登顧問薩默斯(Lawrence Summers),參加了11月20 日中共高層主持的「讀懂中國」跨國會議。薩默斯曾在克林頓總統時期擔任美國財政部部長、在奧巴馬總統時期擔任白宮國家經濟委員會主任。

此外,貝格魯恩研究所(Berggruen Institute)的創始人貝格魯恩(Nicholas Berggruen) 也多次參加「讀懂中國」會議。該研究所與拜登「完整過渡項目」有關。

王岐山會見美國「老朋友」

翟東昇在影片中道破了一個公開的秘密,那就是美國的建制派和華爾街精英,許多都是中共的「老朋友」。

在特朗普上台之前,中共國家副主席王岐山一度被外界視為是「打理中美關係的負責人」。王岐山2008年出任主管金融和商貿的副總理,在華爾街有深厚的人脈。

2018年5月,王岐山在北京會見了一個由美國商界領袖及前任政界高官組成的代表團,其包括前任美國財長保爾森(Henry Paulson) 和高盛集團(Goldman Sachs) 前總裁桑頓(John Thornton)等「老朋友」。

2020年10月,中共在上海舉辦了第二屆外灘金融峰會,王岐山會見了外國「老朋友」,其中包括:

1.美國第70任財政部長(克林頓政府) 魯賓(Robert Rubin)。據陸媒報道,2020年11月12日,美國前財長魯賓在中國發展高層論壇2020 年會上表示,他希望中美之間能有更好的關係與合作。

2.美國第75任財政部長(奧巴馬政府)、美國華平投資集團(WP) 總裁蓋特納(Timothy Geithner)。華平集團1994年進入中國,是來華最早的全球私募投資集團,對中國多個行業130餘家領先企業累計投資超過120億美元。

3.全球最大對沖基金、美國橋水投資公司(Bridgewater Associates)創始人、董事長達裏奧(Ray Dalio)。今年10月,達裏奧向《紐約時報》稱讚中國經濟的反彈比美國快,中國(中共)可能做得更好。

4.美國彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute)所長波森(Adam Posen)。2020 年6月,波森接受中共黨媒新華社專訪時,稱讚中共政權應對新冠疫情以及中國經濟的復甦。

5.諾貝爾經濟學獎獲得者、克林頓政府總統經濟顧問委員會主席斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)。斯蒂格利茨近年來積極出席中共主辦的各種經濟論壇,並大力攻擊特朗普總統。

6.彭博董事長高逸雅(PeterT.Grauer)。1995 年彭博(Bloomberg)進入中國市場,近年來將中國國債和政策性銀行債券等納入全球綜合指數,擴大了中共從海外資本市場吸金的通道。

7.美國哥倫比亞大學教授、聯合國秘書長前特別顧問薩克斯(Jeffrey Sachs)。2019年, 薩克斯因抨擊特朗普政府貿易戰政策及聲援華為公司而備受爭議。

其他的還有高盛集團(GoldmanSachs)總裁、彼得森研究所多位研究員、國際金融協會總裁亞當斯(Timothy Adams)等眾多美國政商和學界名流。◇