近日,一名中共的專家翟東昇在演講中自爆,中共如何利用華爾街搞定美國的內幕,並暗示「拜登上台」,過去中共與美國建制派、華爾街的關係就能死灰復燃。

對此,淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模受訪時表示,從這個演講可認知到,拜登就是中共的魁儡。對台灣來說,我們沒有理由再樂觀地相信,拜登上台會延續特朗普的對中共強硬政策。

翟東昇是中國人民大學國際關係學院副院長、中共對外戰略研究中心副主任兼秘書長,被稱為「習近平的智囊團成員之一」,11月28日在上海「觀影片工作室」直播演講中毫不掩飾地說,1992年到2016年,中美之間各種危機都可在「兩個月之內搞定」,原因是中共在美國的「權力核心圈」裏有「老朋友」。

翟東昇舉例,2015年習近平訪美,底下人要美國書店發行「習近平談治國理論」英文版,「用錢搞定,一沓錢不夠就兩沓」,但書店老闆對中共反感因此不願配合。當時他們請出「一位猶太老太太」出手,就迅速搞定書店,讓新書順利發表。翟東昇透露這位說著地道中文、擁有中國籍與北京戶口的老人是全球華爾街某頂級金融機構亞洲區總裁。

但是為甚麼現在就不靈了呢?翟東昇說,雖然華爾街70年代起,對美國內政、外交影響力很強,但是,2016年特朗普上台後,華爾街搞不定特朗普。

他隨即話鋒一轉。翟東昇說「但現在呢?現在我們看到拜登上台了。傳統的精英,政治精英、建制派,他們跟華爾街的關係是非常密切的。所以大家看到嗎:拜登的兒子(亨特)被特朗普說『你在全球有基金公司』。誰幫他建的基金公司?明白嗎?這裏邊都有買賣。」

有關翟東昇影片中提到的基金公司,外界曾多次報道指出,亨特跟中國企業成立渤海華美基金交易公司(BHR Partners),亨特任董事並持股10%,而中國華信能源葉簡明也與亨特合組公司。此外,拜登在奧巴馬時期擔任副總統時,多次以專機帶亨特到中國洽商,但拜登卻向外界聲稱,他對兒子的事業並不清楚。

學者:父子與中共掛鉤 拜登將讓中共再獨大

對此,淡大外交系主任鄭欽模表示,從翟東昇的演講可以得知幾個訊息:

一、從1992年老布殊總統開始,中共便利用華爾街影響美國政策;

二、 從克林頓到奧巴馬的歷屆政府高層都被中共廣泛滲透;

三、一直到2016年特朗普當政,中共才無法透過華爾街影響美國政策;

四、為亨特的硬碟門提供佐證;

五、證實拜登利用副總統職權帶著亨特去中國掛勾,出賣美國利益、謀取家族利益,這已屬於叛國罪嫌。

鄭欽模指出,中共慣於用錢解決,再不行就權勢施壓。翟東昇似乎在吹噓「是中共拿錢幫了亨特」,言下之意,代表他們(中共)已收買了拜登父子,等拜登上台了,過去華爾街、美國建制派精英與中共勾結那套關係,又能重新「搞定」了。

鄭欽模表示,翟東昇的言談讓外界更加確認,拜登團隊的親中立場,在利益綑綁下,拜登將是「中國(共)的魁儡政府」。對台灣來說,我們沒有理由樂觀相信,拜登上台會延續特朗普政策對中強硬。

事實是,他說,「特朗普讓美國再次偉大,而拜登讓中國(共)再次獨大」。#