尋求連任的美國總統特朗普周四(8月27日)晚正式接受共和黨的總統候選人提名,並在全國代表大會上發表提名演講;他說,拜登是社會主義木馬,想要中國製造。

演講時間約70分鐘,內容覆蓋美國內政、應對大流行、對華外交、移民、教育、信仰等多方面。特朗普警告說,民主黨領導下的暴力以及社會主義未來導向,並直接還擊民主黨提名人前副總統喬·拜登(Joe Biden)的批評。

特朗普在開始演講不久就說:「我們知道,美國不是一片黑暗的土地,美國是照亮整個世界的火炬。」這句話是回應拜登在提名演講上批評特朗普,指其治下是美國的黑暗時代。

特朗普說,這是歷史上最重要的一次選舉。巧合的是,拜登上周的演講也說過同樣的話,只是雙方的立論完全不同。

特朗普說:「這次選舉將決定我們是否能挽救美國夢,決定我們是否允許社會主義議程破壞我們珍視的前程。

「這次選舉將決定我們是否能捍衛美國的生活方式,決定我們是否允許激進運動徹底拆除和摧毀(美國)。」

四年讓美國成為世界製造業超級大國

特朗普表示,在接下來的四年任期,他將使美國成為世界製造業超級大國。

他說:「我們將擴大機會區域(Opportunity Zones),帶回我們的醫療供應鏈,並將永遠地結束對中國的依賴。」

特朗普提到,他將在連任後,為企業提供稅收抵免,讓企業把就業從中國帶回美國,同時,他將對所有離開美國、在海外生產工作的公司徵收關稅。

「正如我一直在做的那樣,我們將確保企業和工作留在我們國內。拜登的議程是『中國製造』,而我的議程是『美國製造』。」他說。

批評拜登 沒有兌現對工人的工作承諾

特朗普批評拜登在從政47年的時間中不斷接受藍領工人捐款,給他們擁抱甚至行親吻禮,並說自己對他們的痛苦感同身受;然後,拜登飛回華盛頓,卻投票將工人的工作轉運到中國和其它遙遠的國家。

「拜登的整個職業生涯都在外包美國工人的夢想,轉包工作,開放邊界,並派遣工人的兒女們去打無休止的外國戰爭。」

特朗普還歷數拜登的對華錯誤政策。他說,拜登支持中國(中共)在2001年加入世界貿易組織,這對美國經濟造成了史上最嚴重的經濟災難,讓美國失去了四分之一的製造業工作。

「在密歇根州、俄亥俄州、新罕布什爾州、賓夕凡尼亞州和很多州丟了工作的工人不想聽拜登空洞的同情心表態,他們只想要回工作!」特朗普說。

特朗普許諾,他在連任後未來10個月內,將創造1000萬個就業機會。

強硬抗共 將繼續追究中共的全責

特朗普說,他之所以四年前競選總統,是因為他再也看不下去這種對美國的背叛行為。「我不能袖手旁觀,因為職業政客讓其它國家在貿易、邊界、外交政策和國防上佔我們的便宜。」

他還提及,華盛頓圈子的人求他不要對中國(中共)強硬,這些人求他允許——中國(中共)繼續竊取美國的工作,敲詐美國,並明目張膽地搶劫美國。

「但是我信守對美國人民的承諾。在美國歷史上,我們是對中國(中共)採取最嚴厲、最大膽、最強硬和最猛烈打擊行動的一個。」

對比,拜登在上周的提名演講中,幾乎沒有提及中國(中共),更沒有要採取強硬立場的詳細表態。

特朗普說,因為拜登表示,中國(中共)崛起對美國和世界而言,是一項「積極進展」,這是中國(中共)支持拜登、並迫切希望他獲勝的原因。

「如果拜登當選,中國(中共)將擁有我們的國家。而我與拜登不同,我將追究中共製造的這些悲劇的全責。」特朗普說。

拜登是社會主義的特洛伊木馬

特朗普還批評民主黨上周公佈的一百多頁政治綱領,其中不乏社會主義的行動目標。施政綱領是由一個民主黨領袖小組起草,其中包括社會主義者、民主黨參議員伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)。

特朗普說:「拜登是社會主義的特洛伊木馬。」

他質問道,如果拜登沒有力量站出來抗拒其黨內的野心勃勃的馬克思主義者,像自稱社會主義者的桑德斯(Bernie Sanders)之類的,那麼拜登如何能為選民站出來發聲?

「當民主黨花大量時間拆毀我們的國家時,民主黨怎麼能領導我們的國家?」特朗普問,意思是指民主黨近期支持的街頭暴力運動以及倡導砸毀歷史文物的「取消文化」。

「我們花了4年時間才扭轉了喬·拜登過去47年造成的破壞。」特朗普說。「拜登不是美國的靈魂救星——他是美國工作的破壞者,如果他當選,他將成為美國偉大的破壞者。」#