美國總統特朗普在7月4日國慶日(獨立日)參加「向美國致敬」慶祝活動,並發表講話,全面捍衛美國的歷史,他同時也警告小心在當今政治氣候下的另一個威脅「激進左派」,包括馬克思主義者和無政府主義者。

他還表示,他這屆政府行動的基點就是讓所有美國人能夠最充份發揮上帝所賦予他們的潛力。

特朗普:美國英雄將永遠受到尊重

特朗普7月4日在講話中向美國軍隊和那些244年前創立美國的人表示致敬,他還談到了創建一個紀念美國英雄的「國家公園」計劃。

「感謝1776年7月4日那些愛國者的勇氣,美國今天成為世界歷史上最偉大、最卓越和最具美德的國家。」特朗普說。

「我們不會拋棄我們的英雄們。我們將尊重他們,我們將證明他們犧牲的價值。」他說。

特朗普還表示,絕不允許任何「憤怒暴民」拆除雕像,也不允許任何人「踐踏」自由。

「我們正在擊敗激進左派的進程中,」特朗普說。

他還提到了馬克思主義者、無政府主義者、鼓動者、搶劫者,以及在許多情況下完全沒有意識到自己在做甚麼的人。「在每個時代,總是有人企圖對歷史撒謊,以便在當下獲得權力。」他說。

「那些對我們的歷史撒謊的人,那些想讓我們為我們是誰感到羞恥的人,他們對正義或治癒創傷不感興趣。他們的目標是摧毀(美國)」。

2020年7月4日特朗普總統和第一夫人梅拉尼婭參加在華盛頓舉行的國慶日慶典活動。(SAUL LOEB/AFP)
2020年7月4日特朗普總統和第一夫人梅拉尼婭參加在華盛頓舉行的國慶日慶典活動。(SAUL LOEB/AFP)

特朗普再次譴責那些「煽動仇恨,不和、不信任」的人的反文化宣傳。他表示,這些人想要摧毀美國。

針對美國近期發生的拆除雕像和紀念碑運動,特朗普說:「我們的過去不是一個可以被人拋棄的負擔。」

「這個令人難以置信的美國進程史凝聚著每一代人接續上一代人的故事。」他說。

「也請允許我對那些媒體中的一些人說一句話,他們錯誤地、始終如一地將他們的反對者貼上種族主義者的標籤。種族主義者譴責那些明確而真實地捍衛美國團結的愛國公民。」

「我們要明確和忠實地捍衛美國歷史,我們要團結起來。」他說。「當你們提出這些不實的指控時,你們不僅在誹謗我,你們不僅在誹謗美國人民,而且你們也在誹謗數代為美國獻身的英雄們。你們在誹謗比你們更勇敢、更有原則的人。」

「你們是在誹謗在那些硫磺島(Iwo Jima)升起旗幟的年輕人,你們在誹謗那些在內戰中為爭取自由而犧牲的人。你們在誹謗他們。你們堅持認為他們為種族主義而戰,為壓迫而戰,以此來侮辱他們留下的偉大遺產和記憶。」

「他們沒有為那些事情(指種族主義和壓迫)而戰。他們的目標完全相反。我們將不會讓這些英雄的遺產被你們玷污。」他說,「你們說的謊越多,你們誹謗得越厲害,你們越試圖在進行貶低和搞分裂,我們就會越更加努力講述真相,我們將會贏。你們說謊越多,你們失去的信譽就越多。」

「我們希望將這個國家團結在一起,而一個自由、開放的媒體將使這項任務變得非常容易。」

特朗普督促美國人團結起來 發揮上帝賦予的最大潛力

「無論我們的種族,膚色,宗教或信條是甚麼,我們都屬於一個美國,我們把美國放在首位。我們不允許任何人以種族或背景來分裂我們的公民。我們將不允許他們煽動仇恨,不和或不信任。

「我們想要出色的工作,我們希望得到世界其它地方的尊重,而不希望被世界其它地方欺負。

「我們是美國人,我們永遠不會退縮,我們永遠不會屈服,我們永遠不會放棄。

「明年將是我們有史以來最偉大的一年。」

特朗普還說,「我們行動的基點是讓所有公民能夠最充份發揮上帝所賦予他們的潛力。」

「永遠不要忘記,我們是一個家庭和一個國家。這個豐富的遺產屬於每一個美國公民,無論老少……我們是美國人。我們都來自美國。這個偉大的遺產屬於美國公民,無論其背景和行業。」

特朗普稱,他的政府希望與人民一起努力捍衛美國,「建立一個未來,在這個未來裏,每個家庭都是安全的,每個孩子都被愛沐浴著,每個社區都有平等的機會,每個公民都享有偉大而永恆的尊嚴。」#