彼采葛兮。一日不見,如三月兮!

她在採那織布的黃葛呀!一天不相見,好像已隔了三回月圓呀!

彼采蕭兮。一日不見,如三秋兮!

她在採那祭神的白蒿呀!一天不相見,好像已隔了三個秋天呀! 

彼采艾兮。一日不見,如三歲兮!

她在採那醫病的乾艾呀!一天不相見,好像已隔了三個年頭呀!

這首《詩經.王風》民謠,可能是男子懷念情人的歌詠。從中我們可以知道,那個年代,織布用黃葛;祭神用白蒿;乾枯了的艾草能治病。這些,隨時隨地都能隨手取之於大自然,太方便了!而這句「一日不見,如隔三秋」的形容詞也就被後人廣泛地運用開來。◇