周德清    

《[中呂] 滿庭芳.看岳王傳》

披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。

功成卻被權臣妒,正落奸謀。

閃殺人望旌節中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。

錢塘路,愁風怨雨,長是灑西湖。

周德清(一二七七~一三六五年),號挺齋。工樂府,善音律,著《中原音韻》,為北音韻書之創始。今存小令三十一首,套數三套。

中呂:元曲宮調之一。滿庭芳:曲牌的名字。看岳王傳:本曲的題目。

解題:本曲為作者讀岳飛傳記後的讀後感,是元人小令中歌頌岳飛的名篇。

披文:披閱文章,指岳飛愛讀書。

中興:中途振興,轉衰為盛。

廟宇:這裏指祠廟、宗廟。

青史圖書:即史冊。

權臣:有權勢之臣,多指掌權而專橫的大臣。

閃殺:苦煞,苦死。

旌節:這裏代指宋軍。

士夫:可通稱男子,但這裏代指所有金人佔領區的宋人。

丘陵:有墳墓之義,這裏指祖墳。

鑾輿:天子車駕,可借指天子。

錢塘路:指錢塘一帶,因為岳飛含冤屈死後葬於西湖附近。

文武雙全的儒雅將軍,

使宋王朝宗廟社稷再興,

足當永垂不朽青史留名。

成就了功業反受權臣的妒忌,

落入奸邪的陰謀裏去。

盼宋軍北上總落空,苦死了中原父老,

誤殺忠臣的人,捨棄祖宗陵墓而南逃。

錢塘一帶地方,

風帶著愁來,雨帶著怨,

總把老天的眼淚灑在西湖上面。

風帶著愁來,雨帶著怨,總把老天的眼淚灑在西湖上面。 ( Jeff chenqinyi /Wikimedia Commons)
風帶著愁來,雨帶著怨,總把老天的眼淚灑在西湖上面。 ( Jeff chenqinyi /Wikimedia Commons)

在寫法上融議論與抒情於一爐,層次分明而又一氣呵成;在內涵上真情洋溢、愛憎分明,所以不愧為詠頌英雄的名篇。

岳飛是中國歷史上最淋漓盡致地向人們演繹了「忠」的概念、「英雄」形象的偉大歷史人物。上千年來華夏子民崇拜他、為他而感到驕傲。

~轉自【正見網】◇