只聆聽新德莉莉的聲音,不看其人,未必能想到螢幕的另一邊會是一名印裔香港人。YouTuber新德莉莉笑言:「人們見到我的膚色說我是印度人,但是認識我的人,會說其實她是香港人,只是皮膚是啡色。」在香港土生土長的她,說得一口流利廣東話,憑著能言善道的專長,開啟了全職YouTuber的生涯。

新德莉莉的原名是Pranali,朋友們叫她Lily,在取網絡藝名的時候,她想到結合自己的家鄉印度新德里命名,「新德莉莉」便誕生了。自小在印度文化的家中成長,透過學校和社會融入香港,對兩種文化的吸收使得莉莉擁有與別不同的視角。她也有志擔任「文化大使」,利用網絡平台分享不同的文化,讓更多人了解印度人和香港人的世界。


莉莉有志擔任「文化大使」,利用網絡平台分享不同的文化,讓更多人了解印度人和香港人的世界。(受訪者提供)
莉莉有志擔任「文化大使」,利用網絡平台分享不同的文化,讓更多人了解印度人和香港人的世界。(受訪者提供)

突破語言難關

對於新德莉莉而言,融入香港的第一步便是突破語言難關。父親40多年前來港經商,母親一同前來,莉莉和弟弟都在香港出生長大,但家庭中並沒有說中文的環境。莉莉提到:「爸爸會一點點中文,但都是談生意上的事情,媽媽不會講中文,回到家都是英文和印度話的環境。」到了讀書的年齡,媽媽認為應該讓莉莉進入本地小學讀書,希望自己的女兒熟悉中文。

莉莉回憶:「我讀小學的時候,全校300多人,只有我一個印度人!」進到學校,因為膚色不同,沒有同學願意跟她說話,也不想坐在她身邊:「吃飯的時候都是我一個人坐在角落,頭兩年我是沒有朋友的,只有老師跟我溝通。」回想起童年往事,莉莉並不責怪當時不理她的小朋友們,她理解語言是一個很重要的橋樑,同學們面對一個不同膚色、語言的新同學有抗拒是正常的。當時進入學校時,母親也跟校方承諾,如果兩年後莉莉不能適應環境,就要轉校。

在學習中文的路上,莉莉感恩母親在背後一直以來默默的付出:「媽媽很努力幫我找補習老師,她會坐在旁邊看我們學習,如果這個老師教不好,就會換老師。空閒時間她會帶我去看粵語電影,看電視的時候,會逼我看廣東話台,讓我有一個語言環境。」莉莉雖然年紀小,但她能夠理解母親的一片苦心,也很想融入香港校園。她也特別感謝老師給她機會,過去在面對同學們異樣的眼光時,都有老師和校長在背後支持她,鼓勵她。莉莉下定決心努力學習,真的在兩、三年後廣東話說得和本地小學生一樣好。

成為「香港人」

當溝通問題解決後,莉莉也發現身邊的朋友多了起來:「同學們開始接受我,甚至擔任班長、學校領袖生(School Prefect)時,他們都覺得很正常。」她開始被邀請去同學家吃飯,也和他們有更多的交流。

因為身邊有很多的香港朋友,她也逐漸吸收了很多本土的文化。莉莉舉例,港人對「秩序」的要求很高,不同的場合都會整齊地排隊,在印度的習慣並非如此。當父母不太重視排隊時,她也會身體力行做好,用自己的行動影響父母甚至印度的親人。莉莉也相信中醫,當母親身體不舒服時,她會帶母親去看中醫調理身體:「媽媽的反饋很正面,也會主動跟印度的親戚介紹,我們的親戚朋友現在都知道中藥是甚麼。」

朋友們對莉莉的關心,令她感到窩心:「現在我去我朋友家,他們都很歡迎我、關心我。他們不只關心我一個人,還關心我爸爸、媽媽、弟弟,比如現在的疫情,他們會問候我全家人,夠不夠口罩用呀等等,很感動。」

如今,莉莉身邊最多的朋友幾乎都是香港人,她也漸漸認同「香港人」的價值觀:「很多人問我是甚麼人,我會說我是香港人。因為我在這裏出世、這裏長大,我附近的朋友全部是香港人。我自己在這裏住了那麼久,我都覺得自己是一個香港人。而我覺得香港人的文化、香港人的精神是很照顧自己人。這個是我從小到大都感覺得到的。近一年我覺得,如果你是一個香港人,你應該照顧自己的香港人,以及香港人一定也會照顧你。」

助港人認識印度文化

莉莉常常被朋友問一些與印度文化相關的問題:「印度人是不是總是吃咖哩?當地是不是有很多強姦案?女孩是不是很早結婚?」她總是需要花很長時間跟朋友解釋。


莉莉從自己的興趣出發,開啟了YouTuber之路。(受訪者提供)
莉莉從自己的興趣出發,開啟了YouTuber之路。(受訪者提供)

去年11月開設YouTube頻道時,莉莉只是覺得有趣,對護膚感興趣的她上載了一條介紹印度人如何自製面膜的短片,意外發現獲得不少好評。「印度人有很多天然的護膚品,不一定出去買很貴的護膚品,可以令你皮膚光澤一些。比如這個面膜是我婆婆介紹給我媽媽,我媽媽再介紹給我,在雜貨舖就可以買到。」莉莉拍攝的短片在網絡上反饋正面,甚至雜貨店老闆都說因為她的介紹生意好了一些。莉莉從此愛上了拍攝影片,用更多角度介紹印度文化。


對護膚感興趣的莉莉上載了一條介紹印度人如何自製面膜的短片,意外發現獲得不少好評。(網頁截圖)
對護膚感興趣的莉莉上載了一條介紹印度人如何自製面膜的短片,意外發現獲得不少好評。(網頁截圖)


莉莉的父母也很支持莉莉的興趣,有時也會配合上鏡拍影片。(受訪者提供)
莉莉的父母也很支持莉莉的興趣,有時也會配合上鏡拍影片。(受訪者提供)

莉莉恰好遇到上一份工作合約結束的空檔期,於是她想藉此機會嘗試全職YouTuber的生活,用一部相機加一枝腳架自拍,加上一部手提電腦剪輯,就是她的謀生工具。繼護膚品的短片後,她又拍攝了多個角度介紹印度文化的短片,如波里活(Bollywood)的由來、印度強姦之迷、印度人飲牛尿抗疫誤解、印度人是否害怕武漢肺炎等等,用本港地道的表達方式幫助人們進一步了解印度人的生活。


莉莉拍攝多個角度介紹印度文化的短片。(網頁截圖)
莉莉拍攝多個角度介紹印度文化的短片。(網頁截圖)

談及家人對她上鏡的態度,莉莉感恩地說:「家人都很支持我的,知道我有心分享印度文化,也願意配合我。我想跟大家分享印度人的家庭生活,爸爸媽媽經常上鏡,不是一般人認為印度家庭都很嚴肅。」莉莉曾拍攝過一個短片,訪問父母所經歷的「包辦婚姻」(arranged marriage),揭開印度文化傳統的神秘面紗,回味「緣分」的奇妙和父母之間信守婚姻承諾的美德。


莉莉曾拍攝過一個短片,訪問父母所經歷的「包辦婚姻」(arranged marriage)。(網頁截圖)
莉莉曾拍攝過一個短片,訪問父母所經歷的「包辦婚姻」(arranged marriage)。(網頁截圖)

近日因疫情問題,不少人選擇在家煮食,過去很少下廚的莉莉,如今也穿上圍裙,在媽媽的指導下創辦「莉莉廚房」,為網友展示家傳食譜,分享印度奶茶、咖哩的製作。莉莉感恩母親耐心地教她每一個步驟,也計劃未來給網友帶來更多美味的印度食譜。


莉莉邀請了母親作為嘉賓,教觀眾做咖喱角。(網頁截圖)
莉莉邀請了母親作為嘉賓,教觀眾做咖喱角。(網頁截圖)


近期莉莉推出印度奶茶食譜與觀眾分享。(網頁截圖)
近期莉莉推出印度奶茶食譜與觀眾分享。(網頁截圖)


近期莉莉推出印度奶茶食譜與觀眾分享。(網頁截圖)
近期莉莉推出印度奶茶食譜與觀眾分享。(網頁截圖)

*********

從一個因語言、膚色被人冷落的孩子,到亭亭玉立、能言善道的KOL(網紅),新德莉莉也想透過自己的經歷鼓勵更多的少數族裔朋友:「讀書的時候我都遇到過困難,但是我很正面地看問題,希望可以鼓勵到其他人。YouTuber是一個很特別的行業,我相信不只是我一個,其實很多少數族裔都會說廣東話,他們的文化其實跟印度文化不同,他們都可以講到故事,希望把他們的故事也分享出來。」◇


從一個因語言、膚色被人冷落的孩子,到亭亭玉立、能言善道的KOL(網紅),新德莉莉也想透過自己的經歷鼓勵更多的少數族裔朋友。
從一個因語言、膚色被人冷落的孩子,到亭亭玉立、能言善道的KOL(網紅),新德莉莉也想透過自己的經歷鼓勵更多的少數族裔朋友。