2020年4月12日復活節當天,美國總統特朗普通過白宮官網向全國致辭,「復活節永遠代表著復興、重生、信念和新的目標。 病毒無法阻止我們慶祝復活節。」同時,全美各地將以不同以往的方式度過這一天。

特朗普說:「在這個復活節,我和梅拉尼婭與成千上萬的(美國)基督徒共同慶祝基督耶穌的復活和永生。儘管今年的復活節正處在國家經歷艱難的日子裏,我們希望大家繼續保持樂觀、愛和希望,這是這個神聖日子的含義。

「當我們的國家在過去幾周面臨來自新冠病毒(中共病毒,又俗稱武漢病毒)的特殊挑戰時,我們轉向神,尋求他的指引、安慰和希望。在這段困難時期,我們見證了美國人民所展現的基督精神和宗旨——關愛、同情和善良,我們從美國人民的行動中看到了勇氣、慷慨和關懷。

「聖經中的這句話根植於美國人的內心:每個人都有天賦的才能,都應以此服務他人,以各種形式展現神的恩典。」

特朗普說:「危機中,不計其數的美國人應召前往需要的地方,向他人、鄰居和社區,提供無私而非凡的幫助。健保從業者和醫護人員為醫治病人,夜以繼日地工作;成千上萬的志願者、急救人員、關鍵職能部門的工作者和企業界為戰勝疫情,獻出自己的時間。

「無論如何,對於我們,復活節永遠代表著復興、重生、信念和新的目標。冠狀病毒無法阻止復活節的到來。即使在最黑暗的時刻,上帝的愛與憐憫也不會動搖。基督的光明將永遠戰勝磨難,因為他曾經擊敗了死亡。

「今天,讓我們花一點時間為國家和人民祈禱,請求上帝將我們的國家和人民置於他的掌上。讓我們一起慶祝耶穌在這一天的復活。」

4月12日美國總統特朗普通過白宮官網,發表復活節致辭。(白宮官網截圖)
4月12日美國總統特朗普通過白宮官網,發表復活節致辭。(白宮官網截圖)

受疫情影響,美國各地的基督徒和民眾通過網絡、電視、廣播、社交媒體和其它創意方式,度過復活節。

在佐治亞州哥倫比亞市的一家聖安妮天主教堂內,這裏不能像往年那樣坐滿了1,500名信徒。教區的650多名居民把自己的「自拍照」發給了教堂。牧師將照片一一貼在教堂的座位上,讓居民們「聚集一處」,慶祝今天的日子。

南卡州南伊斯利(Easley)的一位牧師Jim Cawthon說,估計今天會有數百人駕車前往教堂外的停車場,在車內觀看大屏幕上播放的教堂儀式。

全美許多教區近日增強了網絡功能,讓更多居民可以通過網絡加入虛擬「聚會」。有的教堂還為孩子們設計了「撿彩蛋」網絡遊戲。

在加州洛杉磯市,大主教戈麥斯(Jose Gomez)通過網絡致辭說:「當後代回首2020年這段歷史時,他們會看到疾病和死亡讓整個地球變得黑暗,這個復活節不同以往。然而,我們的教堂會重新開放,基督精神不會被隔離,神的福音不會被束縛。」#