《朝廷間故復有此賢》

宣武(1)與簡文(2)、太宰(3)共載,密令人在輿前後鳴鼓大叫,鹵簿(4)中驚擾。太宰惶怖(5),求下輿,顧看簡文,穆然清恬(6)。宣武語人曰﹕「朝廷間故(7)復有此賢。」

1.宣武:指桓溫。字元子,晉龍亢人。初拜駙馬都尉,定蜀,攻前秦,因破姚襄有功,官至大司馬,與前燕慕容垂戰於枋頭,大敗而還,後廢帝奕,立簡文帝,陰謀篡奪,威勢顯赫,旋以疾卒。

2.簡文:晉簡文帝。東晉簡文帝司馬昱,初封琅琊王,後封會稽王。桓溫於西元371年11月廢司馬奕後,於同月己酉日立他為帝,改年號為「咸安」。

3.太宰:指司馬晞。字道叔,晋元帝司馬睿之第四子,累官散騎常侍、左將軍、鎮軍將軍、侍中、秘書監、鎮軍大將軍太宰。為人無學術而有武幹,為桓溫所忌。桓溫向簡文帝司馬昱提出殺掉司馬晞父子,不許,遠徙新安郡。

4.鹵簿:古代皇帝出行時的儀從和警衛。後亦泛稱一般官員的儀仗隊。

5.惶怖:恐懼。

6.穆然清恬:穆然,平和安定的樣子;清恬,清靜安寧。

7.故:原來。 

王劭(1)、王薈(2)共詣宣武(3),正值收(4)庾希(5)家。薈不自安,逡巡(6)欲去;劭堅坐不動,待收信(7)還,得不(8)定,乃出。論者以劭為優。

1.王劭:王劭,字敬倫,晉臨沂人。丞相王導的第五子。風姿似父,入大門時,桓溫遠遠望之,說他「固自有鳳毛」,時人稱「有鳳毛」是指青出於藍之意。

2.王薈:字敬文,東晉琅琊臨人,王導第六子。有清高之譽,官至鎮南將軍。

3.宣武:指桓溫。

4.收:拘捕。

5.庾希:字始彥,司空冰之長子。曾任徐、兗二州刺史。庾氏兄弟被當朝權臣桓溫誣陷,庾希出逃。及後於京口反桓溫而起兵,不久兵敗被殺。

6.逡巡:遲疑不前的樣子。

7.信:信使,使者。

8.不:語助詞,無義。◇