美國總統特朗普周二(1月21日)上午抵達瑞士,並在第50屆達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum in Davos)上發表了演說。他回顧了美國經濟、就業,同時也提到了貿易協議。他說,中美貿易協議和美墨加貿易協定代表了21世紀貿易的新模式。

特朗普總統所乘坐的空軍一號周二一大早在瑞士蘇黎世機場降落,之後他乘坐海軍陸戰隊一號(Marine 1)並在當地時間上午9點36分抵達達沃斯。

特朗普在發表演說前告訴記者:「我們期待來到這裏。我們正在與全球最大的公司、最大的企業以及世界領導人會面,所有這些都是為了美國的利益。」

周二上午大約11點55分,特朗普站在講台上表示,很榮幸來到達沃斯論壇。「我很自豪地說,美國正在處於全球以前從未見過的經濟繁榮時期。」


1月21日,特朗普總統抵達達沃斯。(JIM WATSON/AFP)
1月21日,特朗普總統抵達達沃斯。(JIM WATSON/AFP)

 
美國夢又回來了

特朗普說,自從他上任以來,美國已經獲得了七百萬個就業機會。當他上任時就已經有這個目標,只不過他那時沒有說。

他還提到美國的失業狀況得到改善。

特朗普說,美國的經濟強勁使普通老百姓受益,在他的政府領導下「工人優先」。

特朗普還說,美國正處於藍領(階層)繁榮時期,工資數據顯示,那些處於基層工人的工資增長更為強勁。

「美國夢又回來了,比以前更強大、更好。」特朗普說。

特朗普還告訴在場的全球精英,美國又能夠大步向前走,重拾了美國精神,重新喚醒了美國企業的強大力量。「美國正蒸蒸日上,美國正蓬勃發展。是的,美國正前所未有的再次取得勝利。」

他說,在上屆政府的領導下,美國失去了60,000家工廠,但現在,美國又獲得了12,000家。

特朗普感謝外國公司在美國的投資,並鼓勵更多的外資來美。

「懷疑的時代已經過去。」特朗普說,「對每個尋求成功之地的企業來說,沒有比美國更好的地方了。」

中美貿易協議:21世紀貿易的新模式

特朗普說,美國正在興旺、蓬勃地發展,取得之前從未有過的勝利。他說,「僅在上周,美國就完成了兩大非凡的貿易協議。」

他列舉了上周與中國達成的第一階段貿易協議,以及美國和墨西哥與加拿大達成的美墨加貿易協定。

特朗普說,這些協議代表了「21世紀貿易的新模式」,公平、對等且優先考慮工人和家庭的需求。

他還表示,與中國的第二階段貿易談判將很快開始。上周,中美兩大經濟體最終簽署了第一階段貿易協議。

「我們現在與中國的關係可能是從未有過的好。我們經歷了一個艱難的時期。」特朗普說。

特朗普稱讚英國首相鮑里斯・約翰遜(Boris Johnson)是「一個非常出色的新首相」。約翰遜「非常希望(與美國)達成貿易協議」。

特朗普補充說,希望美英之間能夠達成一份「巨大的貿易協議」。

呼籲全球領袖共同努力 創造強大、安全和自由的國度

特朗普在最後呼籲世界各國領導人共同努力,以「使我們的國家更強大、我們的國家更安全、我們的文化更豐富、我們的人民更自由,世界比以往任何時候都更加美麗」。

「今天,我督促其它國家仿傚我們,讓你們的公民從官僚機構的沉重負擔解脫出來。」

「我們將永遠忠於我們的工人、我們的公民和我們的家庭,及作為我們的經濟支柱、社區核心和我們國家靈魂的男人和女人們。」特朗普說,「讓我們逐個為他們的生活帶來光明,並賦予他們照亮世界的能力。」特朗普說。

「我們在稅收、貿易、監管、能源、移民和教育等方面做出的每個決定,都聚焦在改善美國人民的生活。」特朗普說,「只有政府將本國公民放在首位,人們才能充份投資於自己國家的未來。」

特朗普演講後在會議大廳外面告訴記者,會議廳內大約有200家全球最大的公司的高管和很多國家的領袖。很多公司表示,將會在美國投資。「這意味著就業機會、這意味著經濟發展,我們正做得很出色,我們將會做得更好。」特朗普說。

美國將加入「一萬億棵樹倡議」

在環境議題上,特朗普說,「我也想要最乾淨的水和最清潔的空氣。」

他表示,美國已經加入世界經濟論壇年會上發起的「一萬億棵樹倡議」。

[大家一起,我們將在10年內種植1萬億棵樹……我們必須減少碳排放。]特朗普說。

歐亞集團總裁:達沃斯代表們喜歡特朗普的政策

諮詢公司歐亞集團總裁伊恩・佈雷默(Ian Bremmer)表示,達沃斯代表們不一定會喜歡特朗普,但「他們喜歡他(特朗普)的政策」。

佈雷默在接受《彭博電視台》採訪時說,代表們喜歡特朗普的削減監管政策、他們喜歡特朗普的稅收政策。他對40至50名代表所做的非正式調查顯示,他們對特朗普贏得總統連任存在「零恐慌」。

特朗普周二上午演講開始之前,會議廳內坐滿了等待特朗普到來的代表。人們提前一個多小時就開始排隊入場。還有很多人在會議廳外面,為的是目睹特朗普到來的一刻。

智利經濟部長盧卡斯・帕拉西奧斯(Lucas Palacios)告訴彭博社,他急切地等待特朗普發表有關貿易方面的講話。「我們是對中國的大型銅出口國,因此中美之間的停戰對我們來說非常重要。」

特朗普將會見的國家領導人包括:伊拉克總統巴爾哈姆・薩利赫(Barham Salih)、巴基斯坦總理伊姆蘭・汗(Imran Khan)、瑞士聯邦總統西蒙內塔・索馬魯加(Simonetta Sommaruga)和庫爾德斯坦地區(伊拉克庫爾德自治區)政府主席內奇爾萬・巴爾扎尼(Nechirvan Barzani)。

特朗普總統還會與歐盟委員會(歐委會)主席烏爾蘇拉・馮德萊恩(Ursula von der Leyen)舉行會晤。

他還計劃與世界經濟論壇創始人克勞斯・施瓦布(Klaus Schwab)會面。#