中共肺炎確認人傳人 世衛推廣自保預防措施

中共官方媒體新華社周一（1月20日）報道，確認中共肺炎（俗稱武漢肺炎、新冠肺炎）傳染存在人傳人和醫務人員感染。世界衛生組織（WHO）在推特發表預防中共肺炎的系列防護措施。

新華社引述國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士、國家呼吸系統疾病臨床醫學研究中心主任鍾南山的話說，目前疫情在武漢出現局部暴發的情況，從感染人群的地理分佈看，與武漢海鮮市場關係很密切。

鍾南山表示，目前非常肯定地證實出現了人傳人現象。「在廣東有2例肯定是人傳人，因為他們沒去過武漢。但是他的家人得病以後回來傳染給了他。」同時，他也證實了有醫務人員感染。

鍾南山預估，中國新年期間得病人數還會有增加。

截至1月20日18時，中國境內累計報告中共病毒（俗稱武漢病毒、新冠病毒）感染的肺炎病例224例，其中確診病例217例（武漢市198例，北京市5例，廣東省14例）；疑似病例7例（四川省2例，雲南省1例，上海市2例，廣西壯族自治區1例，山東省1例）。日本通報確診病例1例，泰國通報確診病例2例，南韓通報確診病例1例。

與此同時，世界衛生組織（WHO）在推特發表預防中共肺炎的系列防護措施。

WHO指出，減少接觸和減少傳播一系列疾病的標準建議包括，保持基本的手部和呼吸道衛生，堅持安全飲食習慣，並儘可能避免與任何表現出有呼吸道疾病症狀（如咳嗽和打噴嚏等）的人密切接觸。

Q: Is there a treatment for a novel #coronavirus infection?
A: There is no specific treatment for disease caused by a novel coronavirus. However, many of the symptoms can be treated and therefore treatment is based on the patient’s clinical condition https://t.co/PKzKaO2yfK pic.twitter.com/QxNg634JdS
— World Health Organization (WHO) (@WHO) 2020年1月17日

如何保護自己

可以降低傳染中共肺炎的方法：

1. 用肥皂和清水洗手或使用無水酒精類免洗液揉搓

2. 在咳嗽和打噴嚏時，要使用紙巾等摀住鼻子和嘴

3. 避免跟感冒或類似流感症狀的人士近距離接觸

4. 肉、蛋類食物要徹底煮熟後食用

5. 避免跟野生或農場動物無防護接觸

Wash your 🖐🏼 with 🧼 and running water when hands are visibly dirty.

If your 🖐🏼 are not visibly dirty, wash them with 🧼 and water or use an alcohol-based hand cleanser.#coronavirus pic.twitter.com/rjsmKwm9Tv
— World Health Organization (WHO) (@WHO) 2020年1月17日

怎麼洗手才算乾淨？

如果用香皂和水洗手，務必揉搓時間在40－60秒以上。

如果用酒精免洗液洗手，務必揉搓時間在20－30秒。

Practise #FoodSafety:
Even in areas experiencing outbreaks, 🥩🍗 meat products can be safely consumed if these items are cooked thoroughly and properly handled during food preparation.#coronavirus pic.twitter.com/JxS9U1IvBn
— World Health Organization (WHO) (@WHO) 2020年1月18日

在潮濕的市場買菜怎麼才安全？

1. 在接觸動物和動物製品後，要用肥皂和清水洗手

2. 避免接觸眼睛、鼻子以及嘴巴

3. 避免接觸生病的動物和變質的肉

4. 避免在市場上接觸流浪動物、廢棄物和廢水

Working in wet markets?
Here are some tips to stay healthy:
🧼 Frequently wash your hands with soap and water after touching animals and animal products.
🧽 Disinfect equipment and working areas at least once a day.#coronavirus pic.twitter.com/CP40UG8mDH
— World Health Organization (WHO) (@WHO) 2020年1月18日