美國財政部長史蒂芬‧姆欽(Steven Mnuchin)周二(1月14日)表示,周三將要發佈中美第一階段貿易協議文件,將顯示協議是可以完全執行,包括中方兌現不操縱人民幣的承諾。且特朗普暫不會對中國商品進一步取消任何關稅。

周三,美國總統特朗普將在白宮舉行的儀式上,與中共副總理劉鶴簽署貿易協議,這標誌著長達18個月針鋒相對的貿易戰暫停火。

初步協議的重大成就是可執行

姆欽告訴霍士商業網絡的德比‧多布斯(Lou Dobbs),第一階段貿易協議的「重大進展」是一份「可執行協議」。

他說:「自與習近平首次會晤以來,總統非常清楚,這裏有兩個問題:一個是他想減少貿易赤字;第二個是他希望(中方)結構改革,特別是圍繞技術和其它問題。」

「明天我們將發佈(協議)文件,人們將能夠看到包括一個非常詳細的爭議解決流程。」姆欽告訴霍士商業網絡,「正如總統指示的那樣,這是一個可執行的協議。」

姆欽同時指正外界的一個傳言是錯誤的,傳言暗示中美已經在第一階段貿易協定之外還達成一份秘密協議。

他還補充說,在達成可強制執行的第二階段協議之前,美國對中國商品的關稅將一直保持下去。

「沒有附帶協議。總統降低關稅的唯一方法是,協議的第二階段部份也可以完全執行。」他說。

姆欽說,萊特希澤將領導協議執法辦公室,如果有任何爭議,將由他的辦公室解決。

姆欽:初步協議對中美均是好交易

姆欽說,他認為這項初步貿易協議是「對美國企業和美國農民的最大勝利」。

他說,中方承諾根據協議,在未來兩年內再購買2000億美元美國商品和服務。他補充說,一旦在第二階段協議中解決了結構性改革,美國的公司和農民將獲得更多收益。

姆欽讚揚特朗普是第一位就這項歷史性貿易協議進行談判的美國總統。他說,除了對美國來說這是一筆重要的貿易協議外,他相信這對中國也可能是一筆好交易。

姆欽說:「他們(中國)擁有龐大的、正在成長的中產階級,如果我們的公司能夠公平競爭,將產品賣給中產階級,那對我們的工人來說是一個巨大的、成長中的市場。」

姆欽的採訪和萊特希澤周一所說相吻合。萊特希澤周一表示:「我們將維持對價值3800億美元的中國商品關稅。」

「因此,對美國來說,這是一個非常、非常好的交易。如果中國的改革者希望它(協議)奏效,那將是可行的;如果發生的話,那就太好了。如果沒有發生,那(協議)也是完全可以執行的。」萊特希澤說。

姆欽周二說:「 萊特希澤大使確實做了出色的工作。我們每個機構都有專職人員在他領導下工作。」

周三是否公佈協議全部文本尚未知

路透社則報道,中美官員在美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤(Robert Lighthizer)辦公室舉行會議的時間比預期更長,引發人們擔憂。

伯克利研究集團(Berkeley Research Group)合夥人、前美國貿易代表辦公室高級官員哈里‧布羅德曼(Harry Broadman)表示,令人驚訝的是,將該協議翻譯成中文花了一個多月的時間。

布羅德曼說:「翻譯86頁需要很長時間,這確實很重要。」他還表示,推遲到簽署儀式之後才發佈文本並不罕見,但還是奇怪翻譯拖了這麼長時間。

一位獲得談判簡報的業內消息人士表示,仍有可能不會如預期在周三發佈貿易協議全文。

在姆欽的採訪中,現在還不清楚他是否表示將發佈協議的實際(全部)文本,因為他提到的是「文件」(documents),但未使用「文本」 (text)一詞。#