《夏侯玄倚柱作書》

夏侯太初(1)嘗倚柱作書(2),時大雨,霹靂(3)破所倚柱,衣服焦然(4),神色無變,書亦如故(5)。賓客左右,皆跌蕩不得住。

1.夏侯太初:即夏侯玄,字太初,三國魏譙郡(今安徽省亳縣)人。曹爽輔政,任征西將軍,掌管雍、涼州軍事。其後因司馬師權重,中書令李豐謀殺司馬師以玄代之,事泄,玄被捕殺。

2.倚柱作書:倚靠著柱子寫文章。

3.霹靂:指急雷。

4.衣服焦然:衣服燃焦。然,同「燃」。

5.書亦如故:也依然跟剛才一樣在寫文章。

6.跌蕩不得住:搖晃跌倒而站不住。

《道旁苦李》

王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝(1),諸兒競走(2)取之,唯戎不動。人問之,答曰﹕「樹在道邊而多子,此必苦李(3)。」取之,信然(4)。

1.李樹多子折枝: 李樹結實過多而壓斷枝條。

2.競走:競相奔跑。

3.苦李:苦澀不甜的李子。

4.信然:果然,確實如此。◇