美國參議院11月19日晚全票通過《香港人權與民主法案》,數位參議員發表講話。

弗羅里達州參議員斯科特(Rick Scott)在他的講話中強調:中共不是我們的朋友。

斯科特是6月香港爆發「反送中」運動後,第一位訪問香港的美國議員。他曾與學生、抗爭的香港市民借需,聽他們講述駭人聽聞的警暴,和抗爭者及家人被恐嚇、被神秘失蹤的故事。

斯科特質問,這是下一個天安門廣場嗎?美國會袖手旁觀,讓這種事情發生嗎?

他提出,全世界力量形成聯合戰線,對抗中共擴張,應該從支持勇敢的香港人開始。

他說:「勇敢堅毅的香港人,美國和你們在一起。你們的抗爭不會白費,不會被忽視。」

---------

參議員斯科特(Rick Scott)的講話全文翻譯:

今天我站在這裏,要探討下世紀美國面臨的最大威脅,中共的威脅。

我已經說過幾個月了,中共不是我們的朋友。

中共偷盜我們的技術,拒絕世界貿易組織(WTO)向外國商品開放市場的要求,將南中國海軍事化,雖然他們曾經對奧巴馬總統許諾不會這樣做。

中共拘禁了超過100萬維吾爾人,僅僅是因為他們的信仰。

中共每天都在故意向美國推銷芬太尼,意圖殺死美國人。

中共慾剝奪香港人的基本權利。

我是6個月前(應為5個月)香港「反送中」抗議爆發後第一位訪問香港的美國議員。我有機會面會那些為爭取曾被許諾的自由而戰的抗爭者、學生、父母、祖父母們。我聽到過他們的故事,那些駭人聽聞的警暴,以及他們個人和家人被恐嚇、被神秘失蹤的故事。六個月過去了,沒有任何的跡象表明中共會放鬆對香港的掌控。

對香港抗爭者的鎮壓反應了中共對基本人權的無視,扼殺任何對他們的極權的反對。我們無法保持沈默。

中共總書記習近平正試圖成為世界霸主。現在是香港,接下來就是台灣。中共相信,為了使它自己變得強大,必須使熱愛自由的其它國家變的弱小。

隨著中共(在香港)越來越咄咄逼人,我們必須問一下自己:這是下一個天安門廣場嗎?

我們都記得那張著名的照片。時間變遷,但有一件事始終不變,極權主義無論存在哪裏,那裏必會出現捍衛自由的勇敢抗爭者,為公義和人權而戰。

我們在今天的香港看到的,北京的軍人已經出現在香港的街道上,引起人們對軍隊未來角色的質疑。中共要再一次使用軍事力量來粉碎和平的抗爭嗎?他們會再一次針對爭取人權與民主的抗爭者嗎?美國會袖手旁觀,讓這種事情發生嗎?

我們看到像彭博(Michael Bloomberg)這樣的美國人,將企業利潤凌駕於人權,通過繼續在中國主辦巨型活動,來支持共產黨。

現在是世界力量形成聯合戰線,對抗中共擴張的時刻了。這將從支持勇敢的香港人開始。我們必須盡我們所能來傳達我們對維護民主、自由和人權的承諾。

我很榮幸支持《香港人權與民主法案》,法案將會賦予美國政府更多的權力去重新評估北京對香港的影響。這項法案明確指出,中共總書記習近平必須格守中國在1997年同意和簽署的《中英聯合聲明》。中共必須還給香港其自治權,否則,美國將持續向中共增加壓力。

我們不能低估這個威脅,我們必須保持警惕,我們必須積極行動。美國在全球範圍所擔當的捍衛自由的角色,取決於它,我們的後代的未來,也將取決於它。

勇敢堅毅的香港人,美國和你們在一起。你們的抗爭不會白費,不會被忽視。中共和中共總書記習近平,請仔細權衡你的下一步行動。全世界都在注視著。

在美國美國政治經濟未來及全世界各國的自由,可以免受中共國影響的威脅之前,我將不會停止戰鬥。

我要感謝魯比奧(Marco Rubio)參議員,卡丁(Ben Cardin)參議員以及所有參議員,謝謝他們對這項法案的支持。@