古詩文中,常會借用一些典故,若不懂典故,便可能會錯了意。因此,解讀典故,亦是賞讀古詩文的關鍵所在。

典故一詞,由來已久,原指舊制、舊例,也是漢代掌管禮樂制度等史實者的官名,後來常指關於歷史人物、典章制度的故事或傳說。

古詩文中,常會借用一些典故,若不懂典故,便可能會錯了意。因此,解讀典故,亦是賞讀古詩文的關鍵所在。

夢蝶

也稱「化蝶」。戰國時莊子有一次做夢,夢見自己變成了蝴蝶。後比喻做夢、夢幻。後人用來借指迷惑的夢幻和變化無常的事物。

例句:

莊生曉夢迷蝴蝶,

望帝春心托杜鵑。

~唐‧李商隱《無題》

抱柱

相傳古代尾生同一女子相約在橋下見面。他等了很久,不見女子到來,這時河水猛漲,淹沒橋樑,尾生為了堅守信約,不肯離去,抱住橋柱,淹死在水裏。後比喻堅守信約。

例句:

常存抱柱信,豈上望夫台。

~唐‧李白《長干行》

青衿

語出《詩經‧鄭風‧子衿》:「青青子衿,悠悠我心。」毛傳:「青衿,青領也,學子之所服。」因此用它指讀書人。

例句:

青衿胄子困泥塗,

白馬將軍若雷屯。

~唐‧杜甫《折檻行》

知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求《詩經‧黍離》(pixabay)
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求《詩經‧黍離》(pixabay)

黍離

語出《詩經‧黍離》,東周大夫路經西周故都,見其滿地禾黍,遂有宮室宗廟毀壞之嘆。後以此表示對國家昔盛今衰的痛惜傷感之情。

例句:

禾黍離離半野萵,

昔人城此豈知勞?

~唐‧許渾《登洛陽故城》

尺素

語出古樂府《飲馬長城窟行》:「客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼童烹鯉魚,中有尺素書。」後為書信代稱。這首詩中的「雙鯉魚」,不是真指兩條鯉魚,而是指用兩塊板拼起來的一條木刻鯉魚。古時由於沒有信封,寫有書信的竹簡、木牘或尺素是夾在兩塊木板裏的,而這兩塊木板被刻成了鯉魚的形狀,便成了詩中的「雙鯉魚」了。至於詩中所用的「烹」字,也不是去真正去「烹飪」,只是一個風趣的用詞。

例句:

驛寄梅花,魚傳尺素,

砌成此恨無重數。

~宋‧秦觀《踏莎行》

投筆

東漢班超年輕時,以替宮府抄寫公文為生。他曾投筆感嘆,要效仿傅介子、張騫立功異域,取爵封侯。後指棄文從武。

例句:

莫學班超投筆,

縱得封侯萬里,憔悴老邊州。

~宋‧辛棄疾《水調歌頭》)

還珠

古時合浦地盛產珍珠,可地方官員很貪,珍珠都自動移到別的地方。東漢的孟嘗到這裏來當太守,革除貪污流弊,珍珠又回到合浦來了。故以「還珠」喻官吏為政清廉。

例句:

今日還珠守,何年執戟郎?

~唐‧杜牧

《春日言虢州李長侍十韻》

鴻鵠

《史記‧陳涉世家》載,秦末農民起義軍領袖陳勝少有鴻鵠之志,後揭竿起義大澤鄉。後來就以「鴻鵠」比喻遠大志向。

例句:

矯首看鴻鵠,遠舉高飛。

~宋‧吳潛《八聲甘州》

 

青眼

相傳三國魏的名士阮籍,能為青白眼,對所憎惡的人,眼睛向上或向旁邊看,表示輕視或憎恨;對喜愛或尊敬的人,就對他正視,青黑的眼珠在中間,表示尊重。他見到嵇康的哥哥嵇喜,就以白眼相待,見到嵇康就用青眼,後以「青眼」指對人喜愛或器重。

例句:

仲宣樓頭春色深,

青眼高歌望吾子。

~唐‧杜甫《短歌行》

東山高卧

東晉謝安辭官隱居東山。

後指隱居。

例句:

東山高卧時起來,

欲濟蒼生末應晚。

~唐‧李白《梁園吟》

柳營

指軍營,《史記》記載,漢文帝時,漢軍分紮霸上、棘門、細柳以備匈奴,細柳營主將為周亞夫。周亞夫細柳營紀律嚴明,軍容整齊,連文帝及隨從也得經周亞夫許可方可入營。後也代稱紀律嚴明的軍營。

例句:

細柳連營石塹牢,

平安狼火赤星高。

~唐‧鮑溶《贈李黯將軍》

(pixabay)
(pixabay)

畫眉

西漢張敞夫妻恩愛,曾為其妻畫眉。後以此形容夫妻相愛。

例句:

妝罷低聲問夫婿,

畫眉深淺入時無?

~唐‧朱慶餘《近試上張水部》

豆蔻

豆蔻是一種多年生草本植物。後來稱女子十三四歲的年紀為豆蔻年華。

例句:

娉娉裊裊十三餘,

豆蔻梢頭二月初。

~唐‧杜牧《贈別》

爛柯

任昉《述異記》講述晉人王質上山砍柴,看見有幾個小孩在下棋唱歌,過了一會兒,小孩催他回去,他發現斧頭柄已全爛了。回到家,原來的人一個都不在世了。後便以「爛柯」喻離家年久。

例句:

懷舊空吟聞笛賦,

到鄉翻似爛柯人。

~唐‧劉禹錫

《酬樂天揚州初逢席上見贈》

桑榆

傳說太陽落在崦嵫,日影照在桑榆樹上。以此比日暮,後比喻人的晚年。

例句:

東隅已逝,桑榆非晚。

~唐‧王勃《滕王閣序》

東籬

語出東晉陶淵明「採菊東籬下,悠然見南山」。後多以「東籬」表現歸隱之後的田園生活或閑雅的情致。

例句:

東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。

~宋‧李清照《醉花陰》

採薇

殷朝末年,周武王伐殷,孤竹國國君的兒子伯夷、叔齊認為這是以臣弒君,就攔馬諫阻。殷之後,兩人不食周栗,隱居首陽山,採薇而食,終餓死。後以此喻隱居避世。

例句:

相顧無相識,長歌懷採薇。

~唐‧王績《野望》

雞黍

《論語》記載,子路隨孔子出遊時落了後,遇見一位正在勞動的老人,就向他打聽,由於子路的態度非常恭敬,老人就留子路住宿,還殺雞做黍米飯厚待他。後來就用「雞黍」專指招待客人的飯菜。

例句:

故人具雞黍,邀我至田家。

~唐‧孟浩然《過故人莊》

雕蟲

語出漢代揚雄《法言》:「童子雕蟲篆刻壯夫不為也。」後來比喻微不足道的技術,多指文學技巧。

例句:

尋章摘句老雕蟲,

曉月當簾掛玉弓。

~唐‧李賀《南園》

懷橘

指孝順雙親。典故出自《三國志》:「陸郎做賓客而懷橘乎?」

例句:

下馬入門懷橘拜,

身今卻在白雲邊。

~宋‧范成大

《送詹道子教授祠養親》

~載自【希望之聲】◇