荷里活大導昆頓塔倫天奴(Quentin Tarantino)拒絕按照中共的要求,修改《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)中李小龍的角色,導致中共將電影檔期撤銷(原定10月25日在大陸上映)。

據指,雙方對電影中李小龍形象有爭議。中共官媒把李小龍標榜為「華人世界的精神偶像」。塔倫天奴的電影中則展示了李小龍性格中「脾氣暴躁和傲慢」的一面。李小龍的女兒李香凝向大陸電影局投訴,要求修改其父親在電影中的形象。但塔倫天奴認為,他描繪的是真實的李小龍。他提到李小龍遺孀Linda Lee Cadwell在李小龍傳記中的描述也是如此。

電影中,李小龍和Cliff Booth(畢彼特飾演)在《青蜂俠》劇組中打架。塔倫天奴認為這段情節準確地展現了李小龍在真實生活中的態度。「如果你讀過有關李小龍的書,他在電影裏出現的傲慢和驕傲是眾所周知的。甚至是電影裏李小龍的台詞,都是我根據他曾經說過的話改寫的。」

近年來,中共試圖對美國娛樂業施加更多的控制。外國電影要進入中國電影市場,須經過中共廣電總局審查,此舉造成荷里活自我審查。知名演員李察基爾(Richard Gere)就曾表示,他因為支持西藏人權的立場,無法在選角時被選中。

蓬佩奧推文讚賞 強調言論自由不可出賣

美國國務卿蓬佩奧一再呼籲荷里活不要屈從於中共的淫威,9月12日他應邀出席美國電影協會(MPAA)演講時,敦促荷里活抵制北京的要求——自我審查美國電影以換取進入中國市場的機會,又要求美國電影協會管理層不要屈從於中國(中共)審查機構。他在10月10日發推文說,「我為昆頓塔倫天奴鼓掌,他拒絕重新剪輯電影來迎合中共的審查。(人類)不可剝奪的權利如言論自由等不可出賣。」

昆頓塔倫天奴本人目前沒就此直接表態或發表聲明,不過一個知情人士表示昆頓本人的取態是,要麼按照原版演出,要麼不演(take-it-or-leave-it)。◇