◎ 比喻才思枯竭,寫不出好文章或想不出好主意

◎ 相關成語:一籌莫展、今非昔比

江淹,又叫江文通,是南北朝時頗有名氣的文學家。寫作時文思泉湧,意到筆隨,一而就,乾淨利落。

有一次,他來到一個叫冶停的地方休憩,不知不覺打起盹做起夢來,矇曨中見到一個男子從遠方慢慢的走近他的身邊,對他說:「文通兄,我是郭璞,我有一支筆放在你那裏很久了,現在已到還我的時候了。」

江淹不說一句話,就順從的往懷裏拿出一支五色筆來還他。夢醒之後,江淹納悶非常,只覺腦子裏一片空白。回到家提起筆沉思半天,卻一個字也寫不出來。好不容易絞盡腦汁作出二、三句詩,不是文不對題,便是俗不可耐。

從此以後,江淹再也寫不出像從前一樣的好文章來,「江郎才盡」便成了一句形容文思枯竭,力不從心的成語。有些人在表示自己已沒有甚麼才華,也會謙虛的說「江郎才盡」。

※聯想與欣賞─賈寶玉有歪才

「紅樓夢」的主角是賈府一個俊美公子,生下來嘴裏就含著一塊五彩玉,因此取了名叫寶玉。

這天,賈寶玉的父親賈政聽說私塾老師稱讚兒子雖不喜歡讀書,卻有些歪才,便叫他到花園裏來,想要試試他。這大花園是最近才蓋好的,有許多園亭樓閣還沒有在匾額上題名字。

許多跟著來的賓客都知道賈政要試寶玉的才華,便隨便取幾個俗氣的名子,好讓寶玉露一手工夫。寶玉也不客氣,見到小山上有一塊像鏡子的白石頭,便說:「題上『曲徑通幽』,大方得很。」大家聽了都稱讚說:「太妙了!太妙了!」

走到一座小亭,寶玉說:「這裏應叫『泌芳亭』。」大家又點頭叫好。隨後來到一處院落,寶玉說:「題個『有鳯來儀』最好了。」賓客照例拍手稱妙。再走,經過幾間種滿花草的茅屋,寶玉說:「唐詩裏有『柴門臨水稻花香』,何不用『稻香村』?」大家聽了,拍手拍得更響了。一面說,一面走到一座玉石做的牌坊,賈政說:「這裏又該題甚麼字?」大家說:「像極了『蓬萊仙境』。」賈政搖搖頭不說話,想瞧瞧寶玉要題甚麼。

哪裏知道本來出口成章的寶玉,看到這個地方卻呆住了,總覺得在哪裏見過,想了半天也記不起來。大家不知道寶玉的心事,以為他受了半天的折磨,「江郎才盡」了。便勸賈政說:「明天再題吧!」賈政笑道:「你也有不能的時候呀!明天若題不出來,可不饒你。」

賈寶玉真是「江郎才盡」了嗎?那倒不!原來寶玉曾經做了一個夢,隨著一位仙姑經過一座牌坊,見到一本記載著天下女子一生的冊子。花園的牌坊和夢裏的牌坊很像,賈寶玉不禁發起呆來,而被大家誤認為他「江郎才盡」了。◇