曾經溫柔百年,
是赤共要告訴人類它有多邪惡;
曾經以你的自由和智慧容納世界精英,
一夜間被西來幽靈絞得支離破碎;
曾經以你的富貴和快樂羨慕千萬陸民,
自從撒旦蛇橋游來掀起十級颱風。
維多利亞啊,浪濤舔著傷痕纍纍港岸
有誰知道,那兒有過太多光華的「曾經!」

聽見了鳳凰山日出前吶喊,
聽見了獅子山昂首時悲吟,
聽見了大帽山挺胸的吼叫!
既然,魔鬼點爆了自殺導火線,
那麼,讓風暴把浪濤托得更高吧,
砸下來,變成千萬片刀劍斬蛇除鬼。

啊,維多利亞港,多想再看看你曾經的背影
海水依舊流向遠方
遠方依舊白雲悠悠
不,不要讓我聽到嗚咽、喘息和窒息聲
借你一片綠,染我前途永遠的藍。

真的,維多利亞港,多想再看看你年輕的背影
如今,曾經歷經苦難的人,躲在陰影中,
懼怕魔鬼,十年一次裸露奇癢的牙齒
專吃被它征服的人,
因此,我想看看你的背影。
我可以看到影子中閃爍你的子孫,
為了父輩的一片陽光,他們甘作滿天星星
為了明天的揚帆,他們今夜在你懷裏,
想像自己仍是一隻泊著的自由的船。

看看你的背影,我就看到了浪濤裏起伏的光芒。
看看你的背影,我已陶醉在幸福的懷裏。
誰說東方明珠黯淡失色
那一灣在水裏巔波的星星,耀眼寰宇!#