《宣武講〈易〉》

宣武(1)集諸名勝(2)講《易》,日說一卦(3),簡文欲聽,聞此便還,曰:「義自當有難易,其(4)以一卦為限邪?」

【注釋】

1.宣武:即桓溫。

2.名勝:有名望之士。

3.日說一卦:《易》有八卦,重之為六十四卦。此言日說六十四卦之一卦也。

4.其:難道。

《上人當是逆風家》

有北來道人好才理,與林公相遇於瓦官寺(1),講《小品》(2);於時竺法深(3)、孫興公(4)悉共聽。此道人語,屢設疑難;林公辯答清析,辭氣俱爽。此道人每輒摧屈。孫問深公:「上人當是逆風家(5),向來何以都不言?」深公微笑而不答。林公曰:「白旃檀非不馥,焉能逆風(6)?深公得此義夷然不屑。」

【注釋】

1.瓦官寺:在金陵城內。

2.小品:佛教典籍。小品般若波羅蜜經的略稱。

3.竺法深:弘道法師,學義淵博,名稱早著。

4.孫興公:孫綽,博學善詩文。

5.逆風家:逆風,指迎面而來的風,居下風、劣勢,故謂之逆風家。

6.白旃檀非不馥,焉能逆風:白旃(音:沾)檀乃梵語香木名之簡稱。整句比喻其才德並非不出眾,怎能居於下風劣勢。◇