上海女子張玉婧(Yujing Zhang)周一(9月9日)在佛州法庭再次出庭受審。她因擅自闖入美國總統特朗普總統的海湖莊園(Mar-a-Lago Club),並向一名特勤局專員撒謊而被控。

美聯社報道,在聯邦法院審理此案期間,張玉婧為她自己辯護。今年6月她解僱了法院給她指定的公設辯護人。周一,法官羅伊·奧特曼(Roy Altman )再次嘗試改變這個33歲上海女顧問的想法,敦促她接受公設辯護人為她辯護。6月之後的每次審前聽證會上,奧特曼都為此努力,但張一直不接受。

周一,當法官詢問張玉婧時,要求她回答「是」或「否」,她則用中文普通話進行了長篇獨白。奧特曼在法庭翻譯人員開口前打斷了她的話。她終於說了句:她不想要他們(公設辯護人)。

公設辯護人(Public Defender)在美國承擔類似辯護律師的角色。由於被指控違反州或聯邦刑事法的一些人請不起辯護律師,在某些地區,被稱為公設辯護人的政府公務員,負責代表付不出錢的被告進行辯護。公設辯護人與地區檢察官的不同之處在於,公設辯護人通常是被指派而非選出的。

張玉婧周一告訴法官,「我不知道我為甚麼在這裏」,並說她沒有做準備,因為她以為庭審已被取消。

法官奧特曼嚴厲地對張說,「你確切地知道你為甚麼在這裏。」在之前的聽證會上,他一再指責她在「耍花招」。

周一,張女士主要通過翻譯人員來進行對話,但有一次她告訴奧特曼,她幾個月沒說普通話,(語言表達)很難跟上。

「你說中文,你來自中國,」奧特曼回答道。

這次開庭,將篩選陪審團成員。60名候選陪審員被帶入法庭。預計當天晚些時候將公佈陪審團成員的名單。

張玉婧於3月30日被捕。據悉,她撒謊騙過一名守衛海湖莊園的特勤局專員,說她在那裏是為了使用游泳池。她走到大廳,在那裏她告訴特朗普莊園的接待員,說她在那裏是為了參加晚上的一個聯合國的聯誼活動,提早到達是想拍照。

但該活動已被取消,美國檢察官稱,張已被告知該活動取消了。那個周末特朗普總統住在海湖莊園,當張到達那裏時,他正在附近的高爾夫球俱樂部。

如果罪名成立,張玉婧將面臨長達六年的監禁刑罰。

檢察官已提出一些秘密證據,他們認為此案具有國家安全影響,即使張並沒有被指控從事間諜活動。特勤局表示,當特勤局專員在海湖莊園拘留張女時,她帶著一台電腦,一個硬碟,四部手機和一個裝有惡意軟件的U盤。

特勤局專員說,張告訴他們,她把電子設備帶到海湖莊園,因為她擔心這些設備若留在她所住的酒店房間裏可能會被盜,但在她的酒店房間裏,調查人員發現了一台用以檢測隱藏錄像頭的設備,多台電腦,8,000美元現金,以及信用卡和借記卡,都公開地放在房間裏。

她以前的公設辯護人仍在待命,等待她改變想法,允許公設辯護人代表自己進行辯護。他們說,她看起來精神健康很好,但她不願意跟心理學家說話。他們說,張的中國親屬告訴他們,她沒有精神健康問題。#