特朗普對中共發動貿易戰或許將對美國消費者帶來短暫疼痛,但是這是為了反擊中共對美國地緣政治威脅的一個小小代價。它事關自由體系和共產主義爭奪世界的千秋大業。

《國家評論》文章說,特朗普改變幾十年來的對華策略,從自由貿易轉變為貿易戰,是美國現代史上最重大的一個政策改變,但是也是被誤解最多的一個。

自由貿易擁護者往往將關稅視為一項經濟政策,認為它的意義在於遏制中國企業競爭,保護美國企業,提振美國經濟。因此他們指著經濟數據說,關稅對美國經濟的損害超過了它給美國經濟帶來的好處。比如美國商會主席多諾修(Thomas Donohue)宣稱反對對華貿易戰,說關稅是由美國家庭和美國企業買單。

《國家評論》文章說,美國企業、消費者為關稅戰付出代價不假,但是如果這是為了一個有價值的目標,美國人民應該感到高興。這個目標就是:在地緣政治當中求得生存。因此貿易戰的真正價值在於:阻止美國企業幫助敵人的崛起。因此,對華關稅可以稱為「愛國稅」。

文章說,中國共產黨在追求一個長期的全球霸權目標。中共專制主義制度的基礎是高科技監控。中共用它來監控中國公民的一舉一動。為了更有效地建立這種全景監視器,中共正在尋求在人工智能,電信和其它先進技術方面領先世界,因此要求進入中國市場的外國公司「分享」一些知識產權,同時通過激進的工業間諜活動獲取另外一部份知識產權。

為了在全球稱霸,中共還採取新殖民主義外交政策。通過「大撒幣」,中共將全球十幾個國家變成它的附庸國,並在這些國家建立軍事基地和深水港。比如,巴基斯坦和緬甸,因為依賴一帶一路和亞洲基礎設施投資銀行的基礎設施融資,也被拉進中共的勢力範圍圈。

中共的增長策略對美國構成直接威脅。從歷史上來看,現有霸主的競爭者的出現總是會帶來流血廝殺。北京的經濟擴張已經激發它在亞洲的軍事擴張政策,有可能造成中共跟美國盟友日本、南韓、印度和菲律賓爆發衝突。一些樂觀主義者總以為,全球經濟互相依賴將阻止軍事衝突發生。但是要如何解釋,在中國融入世界經濟之後,中共變得更加專制和軍國主義?文章認為,這種趨勢會繼續下去。五角大樓對此有清醒認識。它在《2018年國防戰略》中做出了戰略轉變,準備好跟中共進行「大國競爭」。

這樣的戰略轉變提出了許多問題:為甚麼美國的工業供應鏈位於一個敵人的內部?為甚麼美國軍事準備依賴於那個敵人?為甚麼美國公司允許將關鍵技術轉讓給中共,以換取短期市場准入?為甚麼特斯拉在上海生產自駕車?為甚麼谷歌取消跟五角大樓的人工智能合同,卻轉身在北京建立人工智能實驗室?

文章說,鑒於中共的威脅上升,美國應該減少中共通過強迫技術轉讓侵蝕美國競爭優勢的機會,美國應該減少在關鍵工業和軍事生產鏈當中對中共的依賴。一言以蔽之,就是跟中共分手。

特朗普發動貿易戰正是認識到,美國對華政策應該試圖阻止美國企業加速一個對手的崛起。關稅只不過是一個新的反中共策略。特朗普政府在推出新的出口控制措施,以限制人工智能和量子計算等敏感技術轉讓。它已經將華為等中國高科技公司列入跟美國做生意的黑名單。

文章說,如果只把消費者付出最低代價作為關稅的目標,那麼關稅策略失敗了。但是如果把戰略分手作為目標,那麼關稅策略成功了。《紐約時報》最近報道說,美國公司曾經以為,貿易戰只是一陣風,但是現在爭先恐後的減少在中國的投資。幾十家美國公司,包括蘋果、惠普、戴爾和谷歌,都在制定計劃,將供應鏈轉移出中國。

這一切從重要方面削弱了中共。首先,消費者疼痛是暫時的,而企業撤離中國是永久性的。第二,關稅削弱了中共提升出口商品價值鏈的能力。第三,關稅迫使中共貶值人民幣,這使得中共償還美元債務更加困難,使得它讓人民幣成為國際貨幣的目標更難實現。由此看來,美國將成為貿易戰的勝者。#

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column