《衛玠問樂令夢》

衛玠(1)總角(2)時,問樂令(3)夢。樂云:「是想。」衛曰:「形神所不接(4)而夢,豈是想邪?」樂云:「因也(5)。未嘗夢乘車入鼠穴,搗齏噉鐵杵(6),皆無想無因故也。」衛思因經月不得,遂成病。樂聞,故命駕為剖析之(7),衛病即小差(8)。樂歎曰:「此兒胸中,當必無膏肓之疾(9)。」

【注釋】

1.衛玠:字叔寶,晉安邑人。風神秀異,仕為太子洗馬,後避亂移家建業,京師人士聞其姿容,觀者如堵,尋卒,年二十七歲卒,時謂被人看殺。嘗言人有不可及,可以情恕,非意相干,可以理遣,故終身不見喜怒之色。

2.總角:比喻童年。舊時未成年男女,編紮頭髮,形如兩角,稱為「總角」,故用以指未成年的男女。

3.樂令:即樂廣。

4.形神所不接而夢:形,指人體;神,指精神。此言夢中的情景,不是自己所能操縱與知覺的。

5.因也:猶言日有所思為因。

6.搗齏噉鐵杵:言無人夢搗辛辣之物而吃鐵杵。齏(音:機),辛辣食物或菜末。

7.命駕為剖析之:言駕馬車而往,更為分析其夢理。

8.小差:病稍好。

9.必無膏肓之疾:言彼有疑必解而後快,必無深積之疑竇。膏肓,人體心臟與橫膈膜之間的部份。膏肓之疾,比喻難治之病。◇