在迪士尼的眾多動畫電影中,1994年上映的《獅子王》(The Lion King)可說是口碑最好的作品之一,甚至在《冰雪奇緣》(Frozen)問世前,還是迪士尼的動畫電影票房冠軍。如今本片推出擬真版作品,可說是眾望所歸,並帶給觀眾經典圓滿回歸的電影盛宴。

電影簡介

辛巴敬受父親獅王木法沙,木法沙亦諄諄教誨辛巴。
辛巴敬受父親獅王木法沙,木法沙亦諄諄教誨辛巴。

小獅子辛巴和好友娜娜青梅竹馬,在草原中過著無憂無慮的生活。在生活一片祥和之時,獅王木法沙卻遭到奸險弟弟陰謀陷害,辛巴更被逐出王國。流浪期間,辛巴遇到了疣豬彭彭和狐獴丁滿,幫助牠走出憂慮。冥冥中辛巴感到有一個使命在召喚牠,牠想起了父親的諄諄教誨,最後在狒狒拉飛奇的開導下,辛巴重返王國,承擔起生命的責任……

「戲」說新語

所有的角色都是動物,是《獅子王》最顯著的特色,因此要想將卡通版「擬真」,勢必得大量使用電腦特效,才能將動物們在現實世界的真實模樣,栩栩如生地呈現在大螢幕前。此前迪士尼在《與森林共舞》(The Jungle Book)就曾做過這樣的嘗試,效果出色。不過《與森林共舞》的主角畢竟是個人類男孩,因此《獅子王》所面臨的挑戰勢必更高。

看擬真版《獅子王》宛如觀賞動物星球頻道、國家地理頻道般的真實感,甚至會讓人相信,片中的動物王國「榮耀國」,彷彿在非洲某處真實存在。
看擬真版《獅子王》宛如觀賞動物星球頻道、國家地理頻道般的真實感,甚至會讓人相信,片中的動物王國「榮耀國」,彷彿在非洲某處真實存在。

就實際效果而言,《獅子王》絲毫沒有讓人失望,在近兩小時的電影裏,奉獻了效果極佳的視覺盛宴。每隻動物均被塑造得活靈活現,在大螢幕上有著恰如其份的演出。儘管是電腦加工後的成品,但卻有著宛如觀賞動物星球頻道、國家地理頻道般的真實感,甚至會讓人相信,片中的動物王國「榮耀國」,彷彿在非洲某處真實存在。

不過,將動物們真實地還原,尚且不是難度最高的環節,真正最具挑戰性的,應屬呈現動物們的喜怒哀樂。而這在先天上就有著很大的局限性,畢竟野獸們不像人類有著極為豐富的面部表情,如何讓牠們看起來有「演技」,自然是一大難題。

在電腦特效日益進步下,本片對此也稱得上盡可能地呈現出最好成果,儘管無法與人類演員的表演相提並論,但仍讓觀眾足以感受到動物們的情感與心境,不會有觀賞動物紀錄片的平淡無趣。另一方面,也須肯定本片眾多配音演員的表現,他們充滿情感與特色的配音,才能讓角色顯得有生命力,是電影獲得成功必不可少的一環。

木法沙與刀疤角色形象鮮明

主角辛巴小時候的模樣,更被塑造得極可愛。
主角辛巴小時候的模樣,更被塑造得極可愛。

主角辛巴小時候的模樣,更被塑造得極可愛。
主角辛巴小時候的模樣,更被塑造得極可愛。

在角色形象的塑造上,《獅子王》也有著出色的水準。木法沙與刀疤兩位一正一邪的國王,即使在擬真動畫寫實風格呈現下,依然有著類似原著卡通版的鮮明形象對比,足以輕易讓人留下深刻印象。主角辛巴小時候的模樣,更被塑造得可愛至極,相信足以融化無數粉絲的心。

在原著裏還有兩位經典配角澎澎與丁滿,牠們在片中的表現也絕對能夠滿足大家的期待。兩人一搭一唱的功力,與卡通版相比可說是毫不遜色。即使在形象真實化以後,仍能扮演好開心果的角色,每當有牠們這對好搭檔登場,便能充份活躍電影的氣氛。尤其狐蒙在現實中本身就十分可愛,這也讓身為狐蒙的丁滿在擬真化後,討喜程度甚至還略勝卡通一籌。

鬣狗追殺年幼的辛巴與娜娜。
鬣狗追殺年幼的辛巴與娜娜。

電影中也不乏頗具張力的場面,如鬣狗們追殺年幼的辛巴與娜娜、牛羚群蜂擁而至、成年辛巴與叔叔刀巴的最終大戰等。其中,辛巴與刀疤的決鬥,更是將現實中的非洲隨時可能發生的雄獅對決,氣勢磅礡地呈現在電影中。過程儘管不算長,但已把猛獸間的生死鬥呈現得頗有力道。

辛巴與娜娜的愛情,是《獅子王》的重要故事線。
辛巴與娜娜的愛情,是《獅子王》的重要故事線。

辛巴與娜娜的愛情,是《獅子王》的重要故事線,在今年的擬真版中,也將此段戲碼塑造得有亮點。兩位角色處於幼獅時期時,儘顯青梅竹馬、兩小無猜的可愛;成年後的最終墜入愛河,同樣在原著經典插曲《Can You Feel the Love Tonight》的加持下,得以充滿浪漫色彩。張學友與碧昂絲(Beyoncé Knowles-Carter)的天籟歌喉聯袂獻唱,更將這首浪漫名曲以不同的風格重新詮釋。 

而就劇情來說,擬真版《獅子王》與原著卡通版有著極高的一致性,主角辛巴的王子復仇記,不論是故事的發展脈絡,或許多十分具體的橋段,都秉持著忠於原著的精神,將卡通的場景、情節充份還原。這是一項保守但穩健的選擇,帶來的效果可能也會因人而異,若期待能有所創新,可能會稍感失落;若是基於回味童年經典的角度來看待本片,則可能感受到滿滿的感動。

放棄創新 不代表沒價值

努力創新、求新求變自然不是壞事,但若原著作品本身的水準就已經極為突出,是否仍要一味地尋求變化,其實有可商榷的餘地,畢竟很容易會弄巧成拙,繳出大失水準的作品。因此,《獅子王》擬真版即使無法使故事含金量提升,但憑藉著成功將昔日名著以不同面貌重新還原,其價值仍值得肯定。

雖然故事本身變化有限,不過許多元素放到二十多年後的今天,依然具有啟發性。辛巴年幼時,將王族所擁有的一切視為理所當然,但在父親木法沙的教導下,方能逐漸體會王冠所代表的責任。木法沙與刀疤的統治風格也截然不同,前者珍惜萬物,懂得取之有道才能確保王國生生不息;後者則為私慾所驅使,捕獵動物毫無節制,王國很快便面臨衰敗。儘管闡述的是動物世界,但對人類執政者或領導者而言,仍具借鑒意義。

※※※ ※※※ ※※※ ※※※

將經典卡通以真人形式重新呈現,迪士尼已行之有年、經驗豐富,《獅子王》的出色質感,也應證了此一路線的成功。本片在將動物擬真的視覺效果上,更是驚艷效果十足,憑藉這一點,相信就足以在電影史上位居重要地位。◇