1992年上映的《阿拉丁》(Aladdin),是迪士尼最膾炙人口的公主歌舞片之一,如今也被翻拍成同名真人電影,本片最大限度地還原了原著精髓,除了能充份滿足粉絲們的情懷外,相信也足以成為動畫片改編成功的經典範例。本片於5月23日在本港上映。

電影簡介

故事的舞台是阿格拉巴(Agrabah)王國,男主角阿拉丁(文拿馬蘇 飾)原本是當地首都的一個竊賊,某日在市場裏與茉莉公主(娜奧美史葛 飾)結下緣份,對茉莉一見鍾情的他,決定設法擄獲公主的芳心。過程中卻意外落入反派賈方手中,並被賈方連哄帶騙的進入陰森的山洞,設法取得一個神燈。隨後阿拉丁意外召喚出了神燈裏的精靈(韋史密夫 飾),得到許三個願望的機會,這也成了他翻轉人生的契機。

「戲」說新語

本片故事性極佳,包括竊賊阿拉丁與茉莉公主的戀情、他與神燈精靈的精彩合作、反派賈方的竊國陰謀等多重情節環環相扣。
本片故事性極佳,包括竊賊阿拉丁與茉莉公主的戀情、他與神燈精靈的精彩合作、反派賈方的竊國陰謀等多重情節環環相扣。

本片故事性極佳,包括竊賊阿拉丁與茉莉公主的戀情、他與神燈精靈的精彩合作、反派賈方的竊國陰謀等多重情節環環相扣。
本片故事性極佳,包括竊賊阿拉丁與茉莉公主的戀情、他與神燈精靈的精彩合作、反派賈方的竊國陰謀等多重情節環環相扣。

本片的故事含金量極高,包括阿拉丁與公主的戀情、他與神燈精靈的精彩合作、反派賈方的竊國陰謀等多重元素,各類情節環環相扣,十分有條理,是故事性極佳的作品。

就劇情架構來說,《阿拉丁》與原著卡通極為相似,兩者的差異主要在於細節的呈現上,儘管只要觀賞過原著,就能對故事大致走向瞭若指掌,但娛樂性絲毫不會因此減低,反而在真人風格的詮釋下,顯得處處有驚喜,是相當出色的改編。

男女主角的愛情故事,自然是電影的重要核心。一位是尊貴的王室公主,一位是貧窮的平民,與門當戶對完全沾不上邊,卻成功擦出愛的火花,可說是男生版的「麻雀變鳳凰」。這樣的設定,自然顯得充滿童話色彩。不過本片對於兩人的心境刻劃顯得合理性十足,讓這場愛情顯得頗有說服力。

男女主角塑造成功

一開始阿拉丁寄望讓精靈把自己變成王子,想以此獲得迎娶茉莉公主的資格。隨後,他面臨是否要坦誠自己並非王子的艱難抉擇。
一開始阿拉丁寄望讓精靈把自己變成王子,想以此獲得迎娶茉莉公主的資格。隨後,他面臨是否要坦誠自己並非王子的艱難抉擇。

阿拉丁與茉莉公主的角色塑造均頗為成功。前者一開始雖然只是個小偷,但可看出他的本性十分善良,靠竊盜維生主要是因為孤兒的背景所致,形象絕不會不討喜。而故事的發展自然也與他的成長緊密相關。一開始阿拉丁寄望於讓精靈把自己變成王子,想以此獲得迎娶公主的資格。而故事的發展也得以充份體現,魔法雖然改變得了外在,但改變不了內涵的深度意涵。

電影也將阿拉丁內心的掙扎,塑造得頗為到位。片中,他面臨是否要坦誠自己並非王子的艱難抉擇。當欺騙行為沒被揭穿時,謊言所帶來的好處便顯得很有誘惑力,選擇誠實反而變得艱難。毫無疑問,阿拉丁最後做了正確的選擇,但他在過程中經歷的考驗,卻是相當寫實的心境刻劃,讓角色的成長顯得十分有立體感。

茉莉公主外柔內剛,身為蘇丹獨生女的她,有一心為國的精神。
茉莉公主外柔內剛,身為蘇丹獨生女的她,有一心為國的精神。

茉莉公主因父親的過度保護,對庶民生活較為無知,但她的言行舉止充份體現了勇於承擔王室責任的貴族精神。
茉莉公主因父親的過度保護,對庶民生活較為無知,但她的言行舉止充份體現了勇於承擔王室責任的貴族精神。

左為茉莉公主忠誠的侍女兼知己朵蘭,為本片原創角色。右為茉莉公主。
左為茉莉公主忠誠的侍女兼知己朵蘭,為本片原創角色。右為茉莉公主。

女主角茉莉公主顯得外柔內剛,柔美的外貌下,蘊藏了一顆極為堅毅的心。身為蘇丹的獨生女的她,有著一心為國的精神。雖然她因父親的過度保護,對庶民生活有著較為無知的一面,但她的言行舉止,充份體現了勇於承擔王室責任的貴族精神。以角色塑造來說,可謂十分討喜,相信本片會為她帶來許多新粉絲。

與卡通裏頭邪氣十足的面貌相比,真人電影的賈方多了份詼諧。在片中,他宛如一條伺機而動的毒蛇,隨時可能冷不防地給予正派的一方劇烈打擊。
與卡通裏頭邪氣十足的面貌相比,真人電影的賈方多了份詼諧。在片中,他宛如一條伺機而動的毒蛇,隨時可能冷不防地給予正派的一方劇烈打擊。

對抗反派賈方,是《阿拉丁》的另一條重要脈絡。與卡通裏頭邪氣十足的面貌相比,真人電影的賈方多了份詼諧風格,因此也較不會讓人感到不適。他在片中,也宛如一條伺機而動的毒蛇,隨時可能冷不防地給予正派的一方劇烈打擊。

宮廷衛隊指揮官哈金(左一)充份體現了古代君臣之義的美德。
宮廷衛隊指揮官哈金(左一)充份體現了古代君臣之義的美德。

由於本片有著魔法元素,因此賈方的政變也與一般的宮廷劇大不相同,少了份暴力、多了份奇幻。同時,這場戲也不乏意外亮點,例如茉莉公主的不屈不饒,被塑造得相當令人動容;宮廷衛隊指揮官哈金的作為,充份體現了古代君臣之義的美德,讓這位不起眼的配角也能散發出耀眼光芒。

精靈一角在韋史密夫演繹下充滿靈性與幽默。電影對精靈的結局還有驚喜的改編。
精靈一角在韋史密夫演繹下充滿靈性與幽默。電影對精靈的結局還有驚喜的改編。

由韋史密夫(Will Smith)飾演的精靈,自然是片中最亮眼的配角。儘管這樣的選角,被許多粉絲認為不符合原著精靈的形象,不過精靈一角在他的演繹下絕對稱得上成功,將精靈充滿靈性與幽默的一面詮釋得活靈活現。而且,電影對於精靈的結局還有驚喜的改編,在不脫離原著脈絡的情況下,成功讓故事變得更討喜。

歌舞悅耳動人 成電影亮點

卡通版的《阿拉丁》本身就是部歌舞片,本片也繼承了此風格,多首悅耳的歌曲恰到好處地穿插在劇情中,與故事情境自然結合,讓電影的藝術水準上了一個台階。其中,精靈在演唱歌曲時,畫面的呈現可謂極為美妙,堪稱視覺盛宴。

本片最著名的歌曲《A Whole New World》,更為電影帶來了一段小高潮。除了男女主角的好歌喉得到充份展現,再輔以兩人感情升溫的戲碼,及飛天魔毯載兩人飛行所締造的出色視覺效果,多重亮點的結合下,絕對足以帶給人經典完美重現的感動。

本片的導演為佳烈治(Guy Ritchie),以往的他可說是個人風格十分鮮明的導演,喜歡使用「蒙太奇」的手法呈現故事,對於動作戲碼的安排也經常活用慢動作或剪接等手法,不過也常被人詬病故事講得不夠扎實到位。但他在本片則拋棄了此項拍攝特色,採用較為傳統的方式來陳述劇情,儘管少了份酷炫,但卻將故事呈現得十分有質感,與他以往的作品大相逕庭。

因此,本片也有望成為佳烈治替自己正名的關鍵之作,讓人對他更有信心。雖然目前仍不確定本片是否會像卡通一樣推出續集,但憑藉著佳烈治這回交出的亮眼成績,相信會有很多人期待他能繼續執導續作。◇