有一次,北宋翰林大學士蘇軾(號東坡居士)讀杜工部(杜甫)懷古絕句〈八陣圖〉:

「功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。」

蘇東坡對末句揣度再三,仍難斷定是寫諸葛亮因不能滅吳而遺恨?或是諸葛亮遺恨劉備不聽勸告,一意孤行,進攻東吳而大傷元氣?為此,蘇東坡常苦思冥想。

有一天晚上,蘇東坡又獨坐書房,研讀〈八陣圖〉。時間一長,便伏案朦朧進入了夢鄉。忽然,恍惚有人推門而入,東坡定睛一看,原來是鬚髮如銀的杜甫老先生。

「詩聖」稍事寒暄,便說明來意,講:

「我的〈八陣圖〉詩,恐老弟誤解,我每每放心不下,現在特來與你一敘。」旋即言歸正傳,「吾那『江流石不轉,遺恨失吞吳』之句,乃是說蜀吳本是唇齒之邦,不應相爭,然而掛孝伐吳,唇亡齒寒,使晉輕易取蜀,坐收漁人之利,這不是千古恨事嗎?」

蘇東坡聽了,不禁哈哈大笑道;「您老先生辭世,已幾百年,還不忘舊作,真不愧為書生本色!」非常難能可貴的!

笑聲未落,蘇東坡醒來,原是一夢。

此夢真假若何,固無從考證,但蘇東坡為讀懂一首唐詩,而到這種日有所思、夜有所夢的地步,這種精神,也是難能可貴的!

~事據東坡雜記〈記子美八陣圖詩〉◇