美國5月10日正式對總值2000億美元中國進口貨加徵關稅。為期兩天的中美第十一輪經貿談判也於同日匆匆落幕，雙方沒有達成任何協議。美國總統特朗普警告，若一個月內不能達成協議，將會對餘下3000多億美元中國商品再加徵關稅。

自5月5日特朗普警告將上調關稅之後，中共官方採取的手法，一方面是繼續對國內民眾營造「形勢大好」的假相，另一方面暗示民眾，尤其是年輕人，生活會受到影響。

官方繼續忽悠民眾

對於貿易戰最壞的結果，投資銀行瑞銀（UBS）駐中國的經濟學家王濤和張寧對中國經濟的預測，中共與美國的全面貿易戰可能會在未來12個月內令中國的經濟增長率降低1.6%至2%。

根據中共官方統計數據，2018年中國國內生產總值（GDP）增長6.6%，是自1990年以來的最低水平。而中共發佈的GDP數據一直被認為存在水份。

《自由亞洲電台》引用民間經濟學者的粗略統計指，目前中國在出口製造業工作人口大約有一億人，加上這批工人的親屬，與及相關配套行業，如果出口貿易受到打擊，受影響人數達到四億。

與此同時，中共官方在近期卻忽悠民眾， 《人民日報》連日來發表《中國外貿勢頭好動能足》、《中國經濟發展韌性十足》、《中國經濟的動力有多強？》的文章，其海外版也發表《中國經濟有能力化解多種風險》，繼續對內和對外營造「形勢一片大好」的假相。

《環球時報》總編要年輕人承擔後果

特朗普5月5日在推特宣佈將對中國徵稅後，5月7日，中共左派官媒《環球時報》總編胡錫進發表題為「若中美關係長期動盪，中國年輕人須扛得起」的影片，聲稱「今天的年輕人或許要經歷中、美關係劇烈變化所帶來的一系列挑戰……那是他們應當勇敢挑起的擔子」。

但中國網民並不認同。

有網民跟評犀利地說，這是胡錫進在通知大家未來要讓老百姓吃草。還有網民跟帖表示：「你的後代要先帶頭啊！」

《環球時報》在5月10日又發表《中國不喜歡貿易戰，但我們能承受它》，13億中國人再次被其「代表」。文章指，「……我們完全有能力最大限度地消化、管控好對美出口減少帶來的損失……有能力做到這一點，中國人是很有把握的。」

去年7月11日，中共央視一篇題為「抗擊美國貿易戰，中國有能力付出一定的代價」的文章稱，貿易戰是「國運之戰」，要求百姓「捨小家顧大家」，「願意承受個人生活方面暫時的損失」，與一個「負責任的政府共克時艱」。

這一綁架13億中國人的言論一度引發大陸民眾的諷刺和炮轟。

時事評論員李林一說，中共近期又故伎重演，要13億中國人承擔貿易後果，這實際是綁架全體中國人上貿易戰的戰車。

貿易戰後果之一：豬瘟蔓延百姓遭殃

在貿易戰中，中共已經綁架了全體中國人。現在中國民眾已開始承受中共胡亂決策的後果。

去年中美爆發貿易戰後，中共停止進口美國豬肉，轉買俄羅斯疫區豬肉報復美國，結果把豬瘟也「進口」了進來。而中國曾是美國豬肉的大買家。

財新網去年8月24日的文章披露：「中國非洲豬瘟的毒株部份基因序列與俄羅斯伊爾庫茨克2017株的相應序列完全一致。2018年8月，中國（中共）官方已有從俄羅斯疫區所在地的一家養豬企業進口少量豬副產品的記錄。」

公開資料證實，去年中國從俄羅斯進口了24萬噸豬肉。有黑龍江媒體人對海外自由亞洲透露，從去年4月之後，每公斤大約人民幣6~10元、質優的美國豬肉被封堵，取而代之的是安全成疑、每公斤人民幣12元的俄羅斯豬肉。

業內人士表示，這是中美貿易戰開打後，中國封堵美國豬肉轉而購買俄羅斯問題豬肉的慘痛代價，並嚴重威脅中國四億多存欄生豬，及整個生豬養殖業的安全。目前，中共各個部門都在推責，進口俄羅斯豬肉的新聞也被遮罩。

中共誤判導致中美貿易戰升級

這次美國加稅後，預計對中國民眾未來生活的影響會更大，但這次貿易戰升級主要原因卻是因為中共的誤判。

據報，因為中共出爾反爾、背棄原先的承諾，激怒了特朗普。

5月8日，路透社引述三位特朗普政府知情人士和三位私營部門知情人士的話稱，3日夜裏華盛頓收到來自中共的外交電報，系統地更改了近150頁的貿易協議草案，令美中數月的談判成果前功盡棄。

消息表示，中共在玩弄美國20年後，看來仍然對特朗普政府存有誤判。

《華爾街日報》5月9日報道引述多位追蹤這項談判的人的話說，中共變臉毀約採用較挑釁態度，是因中方當時認為美方準備妥協。

報道說，中共誤認為，美方經濟不行了，就算中方立場變硬，美方也會比過去更想談成協議。

評論：中共一貫轉嫁危機 讓民眾承擔後果

時事評論員李林一說，中共這個政黨，如果在貿易戰中出現了危機，最擅長的做法就是一邊忽悠，一邊把危機轉嫁給普通民眾，讓13億中國人來承受後果。

最近，又有體制內學者公開對中共貿易戰政策提出異議。

5月5日，北京大學國家發展研究院教授周其仁在財新網發文說，「不能因為特朗普在自己國內壓力下的收縮，我們就跟著收縮，不能以牙還牙，以眼還眼。因為你要想想清楚，對中國而言，我們從改革開放中的收益是遠遠大於它所帶來的成本，中國如果不繼續開放，下一步的現代化是不可能找出一條關起門來自己發展的路的。」

特朗普曾經表示，中共佔了美國太多便宜。

值得注意的是，西方媒體曾經報道，去年6月21日中共高層對二十多位大多來自歐美跨國公司的行政總裁說，「西方有個說法，如果別人打你左臉，你要把右臉也伸過去，而在中國文化中，你要以牙還牙。」#

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column