英國通訊管理局(OFCOM)已對中共央視子公司「中共國際電視台」(CGTN)播出的逼供案展開正式調查。分析指出,CGTN若最終被OFCOM撤銷在英國的執照,將會給CGTN的海外宣傳帶來重擊,因為CGTN在倫敦建立了歐洲中心。

英國監管機構啟動調查源於韓飛龍事件

據「RSDL Monitor」報道,英國廣播、電訊監管機構OFCOM的這一調查是對英國前記者及私人偵探韓飛龍(Peter Humphrey)2018年11月23日向OFCOM提交的一份「私隱和公平投訴」的回應。

韓飛龍和他的華裔美籍妻子虞英曾(Yu Yingzeng)2013年曾作為私人偵探,受僱調查英美大製藥公司葛蘭素史克公司(GSK)在中國的前女僱員對該公司進行賄賂的事件。不過,二人在向葛蘭素史克提交了調查報告後不久,就分別因非法獲取公民信息罪在中國被判兩年半和兩年監禁。

韓飛龍是中共經常使用的「強迫電視懺悔」手段的眾多受害者之一。中共央視和警方合作,強制錄製並播映他被迫做出的認罪口供。

隨後,中共央視(CCTV)在多個頻道播出了韓飛龍的認罪畫面,並通過央視的海外分支CGTN用英文進行播放。韓飛龍之後又在另外一個被強迫和虛假的「強迫電視懺悔」畫面中出現,同樣被用中文和英文進行全球播放,包括英國境內。

中共發起一個電視宣傳活動,以證明其行為的合法性。

韓飛龍被釋放後於2018年11月23日在倫敦召開的記者會上披露,他和妻子公開認罪是在被央視的脅迫下進行的,央視的做法違反英國法律。當天,他向OFCOM遞交了投訴書,要求撤銷央視在英國的執照。

韓飛龍透露,自己曾被迫兩次錄像公開認罪。第一次錄像前,他被迫服用鎮靜劑,中共官方還要求他照本宣讀他們寫在大字報上的話;第二次錄像認罪,以接受央視女記者採訪的形式進行,現場有八九人,他說,「央視女記者採訪我像是在質詢,請問記者是這樣的嗎?」

CGTN若被吊銷在英國執照 將受重創

OFCOM有權對違反規定的媒體公司處以罰款,在最嚴重的違規行為中,還可吊銷執照。

此前一個針對伊朗「Press TV」的類似調查,最終促使OFCOM在2012年吊銷了「Press TV」的營運許可證,還進行了重大罰款。

「RSDL Monitor」認為,OFCOM若撤銷CGTN在英國的許可證,將會令CGTN遭到重創,因為倫敦已被CGTN選為其在歐洲的中心。CGTN在倫敦奇斯威克公園(Chiswick Park)商業園內建立的歐洲中心近期才營運,並正在快速擴張。

CGTN去年在其歐洲中心營運之前就開始大肆宣傳,招聘媒體工作人員。其在招聘「營運編輯」一欄中提到在倫敦建立的這個歐洲中心重要性時說,不久之後在倫敦奇斯威克公園立起的這一生產中心,集合數字與電視於一體,生產出新聞、網絡視聽內容等產品,供應到CGTN的全球英語語言平台之上。

據報道,CGTN的招聘規模也讓人瞠目。招聘廣告顯示,在投入營運前,也就是到去年年底,CGTN希望能夠有十多位高管以及六十多名記者已經就位。而在接下來的18個月中,這一中心還將招聘三百多名製片人和新聞記者。

「RSDL Monitor」指出,由於中共與美國、加拿大和澳洲等國的關係急劇惡化,並且考慮到歐盟在中國貿易中的重要性,北京方面正在歐洲和歐盟擴大影響力,而CGTN和中共國家媒體的大肆擴張發揮了關鍵作用。

英國媒體早有分析認為,CGTN在倫敦設置中心並向整個歐洲提供英文電視服務的計劃可能會遭遇波折,因為OFCOM在近幾年正不斷加強針對具有國營背景媒體的審查力度。

紐約時事評論員朱明博士認為,OFCOM對CGTN調查後,若吊銷其執照,那麼,其在倫敦新建的歐洲中心的營運勢必受到重創。

此外,CGTN受OFCOM的調查,會讓全球觀眾認清CGTN播出的電視認罪本質。「RSDL Monitor」舉例指出,中共有可能讓受孟晚舟事件牽連而被拘押的加拿大前外交官康明凱(Michael Kovrig)和商人斯派弗(Michael Spavor)進行電視懺悔,以證明中共抓捕的合法性。但隨著CGTN的被濫用現在正受英國的調查,康明凱和斯派弗即使被強迫在全球觀眾面前進行電視懺悔,中共想要達成的目的也可能會被削弱。

CGTN被指扭曲事實

報道說,值得注意的是,經過進一步審查,CGTN在其中一個電視播出中將韓飛龍所說的中文單詞翻譯成錯誤的英文,並在翻譯中添加韓飛龍從未說過的話,明顯改變了原句的意思,從而明顯扭曲了事實。

韓飛龍去年投訴央視之前,CGTN駐倫敦記者孔琳琳施暴他人、大鬧英國保守黨會場事件引發海內外輿論廣泛議論,並成為坊間笑談,並使得國際輿論的視線再一次聚焦中共大外宣的「表演」。

今年2月,CGTN首次應美國司法部的要求,註冊為「外國代理人」。CGTN也受到美國聯邦通信委員會(FCC)的監督。FCC與OFCOM不同,其任務範圍較窄,但可以採取行動打擊「故意偽造新聞」。 基於CGTN在美國播放的八個不同「認罪」事件,一份要遞交給FCC的投訴正在準備之中。#