《坐無尼父 焉別顏回》

謝仁祖(1)年八歲,謝豫章(2)將(3)送客,爾時語已神悟(4),自參上流(5)。諸人咸共歎之曰:「年少一坐之顏回。」仁祖曰:「坐無尼父(6),焉別(7)顏回?」 

1.謝仁祖:晉謝尚。精通音律,善舞蹈,工書法,尚清談。仕至鎮西將軍,豫州刺史。世稱謝鎮西。曾於北伐中得到傳國玉璽,又於牛渚採石製為石磬,為江表鍾石之始。

2.謝豫章:謝鯤,字幼輿,謝尚之父,為豫章太守,贈太常。

3.將:率領。

4.神悟:心領神悟,話無說明,心已領會。

5.自參上流:自居於上等名流。

6.尼父:即孔子。孔子死時,魯哀公親制誄文悼念,稱之為「尼父」。

7.別:分辨。

《陶公無獻替之言》

陶公(1)疾篤,都無獻替(2) 之言,朝士以為恨。仁祖(3)聞之曰:「時無豎刁(4),故不貽(5)陶公話言。」時賢以為德音。

1.公:即陶侃,晉潯陽人,字士行。早孤貧,為縣吏,精勤吏職,為人稱道。

2.替:進獻代替己任。

3.仁祖:謝尚,歷任尚書僕射,豫州刺史,有政績。

4.刁:春秋時齊國人,齊桓公的內侍,善投桓公所好,深得寵信,桓公年老,在立太子方面,豎刁與桓公寵姬勾結,使齊國發生動亂,致失去霸主地位。

5.貽:留下。◇