業界首推粵音朗讀測試 冀訂標準提升粵語地位

香港語言學學會首次推出「粵音朗讀測試」，為測試者檢定粵音朗讀水平，提供相關的專業資格認證。學會冀望該項測試能填補業界在粵音朗讀測試方面的空白，並逐步提高認受性，成為業界標準，提升粵語的地位。

該學會於日前公佈「粵音朗讀測試」的詳情。測試者須接受三個部份的測試，分別為單字（甲部）、多音節詞彙（乙部）和篇章（丙部）。甲部和乙部的測試主要以測試考生讀字的口音純度和準確度為主，至於丙部測試則講求朗讀的流暢度，包括字句停頓的準確度。

字音以社會主流為依歸不囿於「正音」、「古音」規範

「粵音朗讀測試」工作小組主要成員之一的理工大學張群顯博士提及朗讀試對字音的要求，「我們要社會一般能接受的，而不是個別、某一個人堅持的，也不是一個很狹窄的要求。」

學會強調，「從語言學的角度看，語言演變是自然現象，假如在社會上得到廣泛接受，就沒有必要加以排斥。」學會稱朗讀試着重與時並進、實用的讀音。朗讀試的讀音標準，根據學會的學者對香港粵語深入持續的研究訂立。學會舉例，「正音」會將「時間gaan3」讀作「時奸gaan1」、「貓maau1」讀作「苗miu4」，學會認為以社會接受的廣泛程度衡量，前者的讀音均被接納，而不侷限於「正音」、「古音」所強調的讀音。至於部份俗稱「懶音」的讀音，如「你nei5」讀作「里lei5」等，學會認為該讀音已經存在超過一百年，有足夠的群眾基礎，故在朗讀試中亦會接受。但社會並未廣泛接受的讀法，例如「恒生hang4 sang1」讀作「痕身han4 san1」等，則不獲接納。

學會又稱，「粵語審音配詞字庫」網站為朗讀試的主要參考平台，另外也會參考兩本讀物所列出的字音，包括由暨南大學中文系詹伯慧教授編纂的《廣州話正音字典》和清朝初年出版的《分韻撮要》。