將卡通童話改編成真人電影是荷李活常見的取材方式,近期上映的《小飛象》(Dumbo)便是此類作品的最新力作,本片故事性與娛樂性均有著極高水準,是經典童話改編成功的出色範例。

電影簡介

故事講述美國的Dreamland麥迪奇馬戲團的一頭母象誕下了一頭小象,這頭小象有著不成比例的大耳朵,一度被馬戲團老闆當成是賣相不佳的失敗品。然而,馬戲團中一對年幼的姊弟,隨後意外發現了牠能夠藉著大耳朵飛行的驚人天賦,並將小象取名為Dumbo。獨一無二的才華翻轉了牠的命運,從此一炮而紅成為巨星。

「戲」說新語

今年迪士尼有三部真人版電影登場,《小飛象》率先登上大銀幕,由添布頓(Tim Burton)執導,將這頭可愛的小象呈現在觀眾面前,回顧經典勵志故事。

趣味題材 蘊含深度意涵

毫無疑問,Dumbo絕對是本片的靈魂「人物」。在片中牠的命運可謂相當波折,飛行才華被發現前,巨大的耳朵帶給牠的幾乎只有歧視,一開始只能在馬戲團扮演供觀眾嘲笑的諧星。

巨大的耳朵帶給Dumbo的幾乎只有歧視,一開始只能在馬戲團扮演供觀眾嘲笑的諧星。
巨大的耳朵帶給Dumbo的幾乎只有歧視,一開始只能在馬戲團扮演供觀眾嘲笑的諧星。

這樣的經歷,其實頗有隱喻外貌與眾不同的人易受到異樣眼光的意味;而Dumbo憑藉飛行本領一舉成名天下知的過程,在電影裏也被塑造得極為勵志,鼓舞人心的作用不言而喻。Dumbo這段獨特的遭遇,也讓故事顯得十分有內涵,是個能藉著童趣元素彰顯深度議題的作品。

在《小飛象》中,Dumbo展現飛行能力的橋段頗多,每次都是相當出色的視覺享受,即使是昔日的作品重新翻拍,帶給人的驚奇感卻絲毫不低。而且Dumbo甚至還能跟高空特技女表演者柯蕾搭檔演出,兩人的配合同樣觀賞性出色。

小飛象Dumbo展現飛行能力的橋段頗多,每次都是相當出色的視覺享受。牠跟高空特技女表演者柯蕾搭檔演出,兩人的配合同樣觀賞性出色。
小飛象Dumbo展現飛行能力的橋段頗多,每次都是相當出色的視覺享受。牠跟高空特技女表演者柯蕾搭檔演出,兩人的配合同樣觀賞性出色。

電影對Dumbo的形象刻劃也令人讚許,其水汪汪的雙眼,每每能十分具體地表現情感,也讓牠顯得頗有靈性,是頭魅力滿分的可愛動物。

Dumbo與母親的親情線,是個始終讓人掛心的主軸。在牠剛出生不久,其母就因為了保護牠一度失控,從而闖下大禍並被隔離、送走。本片將Dumbo被迫與母親分離的傷心與落寞,詮釋得讓人相當辛酸與不捨,以動物的情感塑造來說,本片可謂有著頂級的水準,是電影的重要亮點之一。

除了Dumbo讓人印象深刻的種種外,幾個人類角色同樣是撐起這部電影必不可少的關鍵要角。米莉與喬這對姊弟年紀雖小卻頗為成熟,他們也成了Dumbo的重要保姆。這頭小象能夠發光發熱、屢屢化危機為轉機,他們的幫助功不可沒。兩位孩子相比,對科學知識相當有興趣的米莉更為亮眼,儼然有立志成為第二位居禮夫人的架式。

米莉與喬這對姊弟意外發現Dumbo能夠藉著大耳朵飛行的驚人天賦,改變了牠的命運。Dumbo能夠發光發熱、屢屢化危機為轉機,他們的幫助功不可沒。
米莉與喬這對姊弟意外發現Dumbo能夠藉著大耳朵飛行的驚人天賦,改變了牠的命運。Dumbo能夠發光發熱、屢屢化危機為轉機,他們的幫助功不可沒。

米莉與喬這對姊弟意外發現Dumbo能夠藉著大耳朵飛行的驚人天賦,改變了牠的命運。Dumbo能夠發光發熱、屢屢化危機為轉機,他們的幫助功不可沒。
米莉與喬這對姊弟意外發現Dumbo能夠藉著大耳朵飛行的驚人天賦,改變了牠的命運。Dumbo能夠發光發熱、屢屢化危機為轉機,他們的幫助功不可沒。

米莉與喬的父親霍特剛在世界大戰中失去了左臂,且妻子已在戰爭期間病逝,一向不那麼擅長與孩子們相處的他,這回得獨自照顧家庭自然頗有挑戰性;且他還面臨無法在馬戲團從事擅長表演的窘境。工作與家庭的雙重挫折,都讓這位角色相當有立體感,他經歷的蛻變甚至可與Dumbo的成長相輔相成,是成功的角色塑造。

Eva Green所飾演的柯蕾,是《小飛象》裏最具魅力的女性角色,本來為富商女友的該角,剛登場時給人的感受較不平易近人,但隨著故事發展,會發現她骨子裏相當善良、古道熱腸,且儼然有成為霍特、米莉與喬的新家人之趨勢。電影對此沒有給予明確的答案,留下了一定的想像空間,但創造出的溫情感受卻絲毫不減。

米莉與喬的父親霍特跟高空特技女表演者柯蕾有感情戲份。
米莉與喬的父親霍特跟高空特技女表演者柯蕾有感情戲份。

富商收購馬戲團 是劇情分水嶺

Dumbo所屬的麥迪奇馬戲團被富商范德維爾收購,是劇情的重要分水嶺。此後,故事的廣度有了更大的提升,也為電影埋下了正邪對抗的伏筆,讓故事張力有了更大的提升。這位富商旗下的馬戲團事業層級頗高,其節目也有著驚艷的表現,其中一場吹泡泡的秀藝術水準十分出色,可說是讓人嘆為觀止。

兩家馬戲團的老闆,在片中也成了鮮明對比。Dumbo的老闆麥迪奇經營事業不算成功,馬戲團財務狀況有些拮据,但其對員工有強烈的責任感。雖然缺點不少,但絕對是個討喜的好老闆。而范德維爾則經商手腕出色,擁有前者無法比擬的馬戲團事業,但為人卻冷酷無情,反派形象鮮明。兩者在各方面均截然相反,這種對比自然也為電影增添了趣味性。

Dumbo的老闆麥迪奇(右)經營的馬戲團不算成功,財務狀況有些拮据,但其對員工有強烈的責任感。范德維爾(左)則經商手腕出色,但為人卻冷酷無情。
Dumbo的老闆麥迪奇(右)經營的馬戲團不算成功,財務狀況有些拮据,但其對員工有強烈的責任感。范德維爾(左)則經商手腕出色,但為人卻冷酷無情。

片尾一場拯救Dumbo母親的行動,是《小飛象》的最終高潮。這段戲碼在導演添布頓的執導下有著極佳的水準,麥迪奇馬戲團的員工們在此時各自拿出看家本領,為營救行動奉獻了一場精彩的團隊合作,風格上甚至有些類似諜報片裏的諜對諜情節,讓最後一幕戲的品質有了絕佳保證。

就大結局而言,除了有美滿的一面外,更有向現實的情形致敬的意味。由於無法給予動物們較佳的居住環境,隨著人們愛護動物的意識提高,馬戲團的動物表演也走入了歷史。Dumbo與其母親的命運也與此相呼應,相信大家都會對牠們的歸宿感到欣慰。

◎◎◎ ◎◎◎ ◎◎◎

迪士尼對於將自家動畫作品翻拍成真人題材一向頗有心得,《小飛象》的絕佳水準,再次證明了這塊金漆招牌的亮度不減。相信人們也有理由對今年往後的兩部卡通改編作品,抱以高度期待。◇