《朱博翰音》

郗太尉(1)拜司空,語同坐曰:「平生意不在多,值世故紛紜,遂至台鼎(2)。朱博(3)翰音(4),實愧於懷。」

1.郗太尉:郗鑒,字道微,或稱郗公,或稱太傅。

2.台鼎:舊稱三公曰台鼎,言如星之有三台,鼎之有三足。三公指大司徒、大司馬、大司空。

3.朱博:漢杜陵人,字子元。為丞相,臨拜,延登受策,有大聲如鐘鳴,揚雄、李尋以為空名得進之兆。

4.翰音:鳥的叫聲飛向高空,而鳥仍舊在地。比喻居非其位,而聲過其實。

《楊梅孔雀》

梁國楊氏子九歲,甚聰慧,孔君平(1)詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」

1.孔君平:晉孔坦,會稽山陰人,善《春秋》,有文辯之才,歷太子舍人,累遷廷尉卿。◇