《諸名士共至洛水》

諸名士共至洛水(1)戲,還,樂令(2)問王夷甫(3)曰:「今日戲樂乎?」王曰:「裴僕射(4)善談名理(5),混混(6)有雅緻。張茂先(7)論史漢(8),靡靡(9)可聽。我與王安豐(10)說延陵(11),子房(12),亦超超玄箸( 13)。」 

1.洛水:源出於陝西省雒南縣塚嶺山,東南流入河南省境內,至鞏縣洛口入黃河。

2.樂令:當時為樂廣。

3.王夷甫:王衍,晉臨沂人,王祥之孫時人稱其豐姿高徹,如瑤林瓊樹以清談著稱,累官至司徒,護東海王越喪回西晉亡,投降石勒,為石勒所殺。

4.裴僕射:裴頠(音偉),字逸民,聞喜人司空裴秀之少子,歷侍中尚書左僕射。

5.名理:名家的理論,即辨別是非同異的理論。

6.混混:音滾,波浪翻湧的樣子。

7.張茂先:張華,西晉方城(故城在今河北省固安縣南)人學業優博,辭藻溫麗,圖緯方伎之書,無不詳覽,伐吳有功,封廣武侯,長於政事,時人許之為「鄭國子產」。後為趙王倫所害,著有博物志。

8.史漢:“史記”,“漢書”。

9.靡靡:狀其隨順有條理。

10.王安豐:即王戎。

11.延陵:春秋吳邑,在今江蘇省武進縣地為季札封地。

12.子房:張良,本為戰國韓國公子,秦滅韓,良欲為韓報仇,乃使人擊始皇於博浪沙,不中,遂更姓名,隱於下邳,而受太公兵法於圯上老人。後為高祖策劃定天下,封留侯,晚好黃老,學辟穀之術。卒諡文成。

13.超超玄箸:言論深妙「箸」「著」古通。

《各言其美》

王武子(1),孫子荊(2)各言其土地人物之美王雲:「其地坦而平,其水淡而清,其人廉且貞。」孫云:「其山崔巍(3)以嵯峨(4),其水(水甲)渫(5)而​​揚波,其人磊砢(6)而英多」。

1.王武子:..晉王濟,字武子太原晉陽人起家中書郎,善“易”,“老子”官至太僕尚武帝女,常山公主性奢華,時人稱為「金溝」 。

2.孫子荊:晉孫楚,字子荊,仕至馮翊太守。

3.崔巍:山勢高峻的樣子。

4.嵯峨:山勢險峻峭立而突出。

5.(水甲)渫:水波連綿的樣子。

6.磊砢:小石眾多的樣子此處指性情,才華卓特◇