周三和周四(1月31日),中美完成第六輪貿易談判,這次談判屬於部長級高階談判。美國總統特朗普周四下午在白宮橢圓辦公室會晤中方首席談判代表、副總理劉鶴及其他中方人員。隨後,白宮新聞發言人發佈本次貿易談判的聲明,通報會談涵蓋八方面內容。

周四下午,白宮新聞發言人莎拉‧桑德斯(Sarah Sanders)發表貿易談判聲明,全文摘要如下,包括八方面內容,其中六個部份涉及中共結構性改革問題,另外兩個是關於貨幣和減少中美貿易逆差的議題。

以下是白宮就本次貿易談判的聲明全文。

過去兩天,中美高級別官員就兩國間的經濟關係進行了激烈且富有成效的談判,美方對劉鶴副總理及其團隊在整個會談期間的表現表示欣賞。
本次會談討論了七項廣泛問題,包括:

(1)美國公司被迫向中國公司轉讓技術;
(2)中國(中共)需要加強對知識產權的保護和執法;
(3)美國公司在中國市場面臨的眾多關稅和非關稅壁壘;
(4)中方(中共)網絡盜竊美國公司技術所造成的損害;
(5)(中共)導致產能過剩的市場扭曲措施,包括補貼及支持國有企業;
(6)需要消除阻礙美國向中國出售工業產品、服務和農業的市場准入壁壘和關稅;
(7)貨幣在中美貿易關係中的角色。

此外(第8點),雙方還討論了減少中美之間巨大且不斷增長貿易逆差的必要性,中國自美國農民、牧場主人、製造商和企業購買產品亦是談判的關鍵議題。

雙方均展現出討論所有重大問題的意願,本次談判就如何化解分歧展開了富有成效的技術性討論。對結構性問題以及減少貿易赤字等方面,美方特別關注能否達成有意義的承諾。雙方都同意任何協議都必須是可以完全執行的。

聲明還表示,雖然談判取得了進展,但仍有許多工作要做。特朗普總統重申(習特會)在布宜諾斯艾利斯同意的90天進程是艱難的期限,除非中美能在2019年3月1日(午夜)之前達到令人滿意的結果,否則美國將提高關稅。美方期待與中方進一步洽談這些重要議題。

美國駐華大使館隨後在其網頁轉發了白宮聲明的中文版。