唐朝時,朝廷特意表彰了工部尚書邢曹進。他是一個於國於民,確有功德的人。

自從至德年以來,邢曹進一直是河朔地區勇健善戰的名將軍。他在魏郡擔任太守時,因時常被田承嗣的叛軍牽制著,軍務繁忙。

一次,邢曹進因討伐叛亂軍隊,在爭戰中被疾飛的流矢射中肩膀。手下的人慌忙為他拔除箭桿,可箭頭卻深埋在骨肉之中,微微在皮肉上露出末端一點兒。

後來因討伐叛亂軍隊,在爭戰中刑曹進被疾飛的流矢射中肩膀。圖為清 郎世寧繪《瑪瑺斫陣圖卷》局部,紙本設色。(公有領域)
後來因討伐叛亂軍隊,在爭戰中刑曹進被疾飛的流矢射中肩膀。圖為清 郎世寧繪《瑪瑺斫陣圖卷》局部,紙本設色。(公有領域)

他立刻拿來鐵夾子,命令有力氣的士兵,夾住箭頭用力拔,企圖取出箭頭來,可那箭頭嵌入肉骨,拔不出來。刑曹進痛苦異常,卻又無計可施。

過了幾天,刑曹進又用繩索把自己捆在床上,再令人拔箭,箭頭仍然牢牢地嵌在骨中,像先前一樣。邢曹進呻吟著,忍受著極大的苦痛,只能等死了。

在這種情況下,他的妻子和兒女們,為他多方祝禱,廣行善事,期望慈悲的菩薩能夠加以救護。

一天,刑曹進在大白天裏,恍惚間入睡並作了一夢。夢裏一個西番僧人立在庭院之中,刑曹進就把自己所經受的痛苦告訴他。那僧人考慮了一會兒,對刑曹進說:「如能把穀米汁液,注入到傷口中,傷口便會自行痊癒。」

刑曹進醒來,把夢中的事告訴醫生。醫生卻說:「米汁就是泔水( 淘過米的水),難道適宜浸泡瘡口嗎?」刑曹進命令手下多方諮詢他人見解,都沒有人能夠作出肯定的答覆。

第二天,守門人前來報告:有一西方僧人,到門口來求食化緣。圖為明 周臣《山亭納涼圖》。(公有領域)
第二天,守門人前來報告:有一西方僧人,到門口來求食化緣。圖為明 周臣《山亭納涼圖》。(公有領域)

刑曹進在中堂遠遠望見那位僧人,竟是昨天夢中之人。他立刻請僧人來到身旁,詳述自己所處的危險和遭受的痛苦。

僧人說:「為甚麼不用寒食餳(麥芽糖,註1)澆在箭傷處?到時就知道它的神奇效用了。」刑曹進很快明白了,「餳」就是米汁製成的,也就等於是泔水;而這位僧人的形象和他所講的方子,都與夢中所見相似。於是,刑曹進取來寒食餳,按照僧人所說的方法,點到傷口上。用手一抹,十分清涼,立刻感到酸痛減輕了。

當天夜裏,刑曹進的瘡口稍癢,他馬上命人像先前那樣,拿鐵夾子來夾箭頭。鐵夾子舉到眼前時,箭頭就突然從傷口自動脫落下來。傷口敷上藥後,沒出十天,瘡口就痊癒了。

註1:李時珍有云:「飴餳用麥糱或穀芽同諸米熬煎而成,古人寒食多食餳,故醫方亦收用之。」(《本草綱目》)

事據《太平廣記》

──轉自正見網(有刪節)