華為首席財務官孟晚舟因涉嫌欺詐,本月初在加拿大被捕。她被指誤導多家銀行,利用香港星通( Skycom)公司與伊朗交易。儘管孟晚舟試圖撇清華為與星通的關係,但一份2013年PowerPoint演講稿證實了兩者是「合作夥伴」。

《南華早報》12月17日曝光了上周在孟晚舟保釋聽證會上所披露的一份演講稿。

事情追溯到2013年8月,孟晚舟與一位◇匯豐銀行家會面時,曾展示了一份PowerPoint演講稿。根據美方提供的信息,這份演講稿當時是由孟晚舟用中文講解,再由翻譯人員翻譯成英文。◇匯豐銀行隨後要求獲得一份英文版的演示文稿。同年9月3日,孟晚舟安排了一份英文版本交給了匯豐銀行。

美國方面認為,這份演講稿遠非普通的稿子:它帶有欺詐性,旨在幫助華為逃避美國和歐盟對伊朗的制裁,涉及數億美元的金額。

該演講稱華為在伊朗的營運嚴格遵守國際法規和制裁。華為與星通的合作是「正常的商業合作。」

該文件還將星通公司描述為是「與華為在伊朗的銷售和服務」的「商業夥伴」。

根據PowerPoint演示稿的內容,孟當時說,「華為曾經是星通的股東,我曾經是星通的董事會成員」。 這是為了「更好地管理我們的合作夥伴並幫助星通更好地遵守相關的管理要求。」

孟晚舟繼續說,這種戰略已經不再需要了,因為華為通過其地方子公司與伊朗做生意。「華為將其在星通的全部股份出售了,我也放棄了在星通董事會的職位。」

雖然孟的演講稿將華為和星通的關係描述為「合作」,但美國方面表示,「華為不是與星通『合作』,星通完全由華為控制」。

美國要求逮捕孟晚舟的理由是,孟做了虛假陳述,「星通公司作為華為在伊朗的子公司營運,以持續獲得銀行服務。」孟和華為的其他代表對這種關係的本質「一再撒謊」。

美國表示,孟等人這樣做是因為該公司需要通過國際銀行系統將資金從伊朗和其它受制裁的國家轉出。

此演講稿對美國調查孟晚舟至關重要

孟晚舟的這個17頁PowerPoint演示文稿的內容以及美國對相關事件調查的陳述版本,上周在加拿大卑詩省最高法院保釋聽證會期間被披露出來。加拿大法官裁決孟晚舟交保,保釋金為加幣1,000萬加元(750萬美元)。

美國檢察官和孟的律師同意,這一演講文件最初是為了消除匯豐銀行對華為可能在伊朗開展業務違反美國制裁的擔憂。基於以前的教訓,匯豐銀行擔心與美國檢察官發生任何衝突。該銀行曾在2012年就美方對其為伊朗洗錢的指控,向美國司法部支付大約19億美元的罰款。

美國方面表示,孟晚舟以第一人稱做的這個演示稿,充滿了「大量的不實或誤導陳述」。孟的律師予以否認。

美國方面認為,這份2013年演示稿誤導了匯豐,使其繼續向華為提供金融服務。但孟的律師否認美國方面的指控。

美方引述匯豐風險委員會的話說,華為表明「其在星通的股權在2009年被出售,孟(晚舟)也在2009年4月辭去了其在星通董事會職務……(匯豐)董事會同意保持與華為的關係」。

《南華早報》表示,這個演講稿是美國政府對孟晚舟進行調查並要求加拿大在12月1日抓捕孟晚舟的核心。

美國方面表示,孟不僅是親自做了這個演講,而且在書面版本的演講稿和她的口頭陳述中,都是用了第一人稱「我」(I),表明她對和自己所做的陳述相關的事實是有個人認知的。

代表美國的加國檢察官約翰‧吉布-卡斯利(John Gibb-Carsley)在孟的保釋聽證會上說,當有銀行對華為與星通的關係表示擔憂時,孟晚舟便會企圖進行「損害控制」(damage control),親自向銀行解釋兩者是分開的。「但事實上,兩者不是分開的。」「星通是屬於華為的。這是被指控的虛假陳述的關鍵。」

華為向卑詩省最高法院提供了英文版的演示文稿,並稱它是由公司法律事務部門編寫。

孟的被捕令中共不安。北京分別與美國和加拿大駐華大使談話,並警告說,除非孟被釋放,否則(加拿大)將會面臨「嚴重後果」。之後,兩名加拿大公民被中共拘捕。《南華早報》表示,雖然北京稱抓這兩個人是出於國家安全原因,但這很可能是出於對加拿大抓捕孟晚舟的報復。

引渡孟晚舟的第一次庭審定於明年2月6日舉行。