古代廣東潮州有一和尚好舞文弄墨他曾寫了一條上聯,懸獎徵對:

惡溪惡魚韓退之退之

聯中用了唐代著名散文家韓愈祭鱷魚文的典故,大意是說惡溪(即今潮州意溪,古時因有鱷魚為害而叫惡溪,溪裡的惡魚(即鱷魚)是韓愈退去的。此聯後邊連用兩個「退之」,前一「退之」是韓愈的字號,後一「退之」,指退去鱷魚,堪稱匠心獨運,十分精妙,故千百年來,無人能對。

直至清朝末年,愛國志士康有為聽此傳聞,便對同仁們雲:「不難,不難」,當即奮聲自哦,聲容激越:

清國清民康有為有為

這下聯不僅豪放勁拔,氣勢不凡,洋溢「維新」之志,且對得甚為巧妙,一時被文人墨客傳為佳話。◇