12月1日,美國總統特朗普在結束了習特會後,搭乘空軍一號返美。他在機上舉行的簡報會上發表了講話。白宮於12月2日發佈了總統講話文字版。

特朗普總統在講話中提到了美中達成方案的重要意義。同時強調說,美國目前「所做的是暫停關稅行動。中國將打開大門。中國將取消關稅」。

針對曾被中共拒絕的高通併購恩智浦案,特朗普表示,如果這個案子再回到習近平的手裏,習很可能會很快批准。

此外,特朗普還談到了北韓問題及中方答應管制中國芬太尼的問題。

以下是美駐華大使館中文網站刊登的總統在空軍一號上的講話的摘譯:

特朗普總統在空軍一號舉行的簡報會上發表講話(摘譯)

白宮
新聞秘書辦公室
華盛頓哥倫比亞特區(Washington, D.C.)

2018年12月2日

總統:這是一個很了不起的方案,今後,當然如果能夠實現,可成為有史以來最宏大的方案之一。這是美國與中國通過總統和國家主席達成的方案,對農事,即農業、工業產品、電腦等所有類型的產品都具有十分重要的積極影響。

我們所做的是暫停關稅行動。中國將打開大門。中國將取消關稅。你們知道,現在中國設置了各種主要的貿易壁壘,即各種主要的關稅,還有主要的非關稅壁壘,情況很嚴重。中國將撤銷其中的很多限制。中國將大量購買我們的產品,包括我國農民的農產品,數量巨大的農業和其它產品。

所以,這一點的確很重要。你們可能還想說,總統已經同意,如果被他們拒絕的高通(Qualcomm)項目——屬於這類項目中較大的之一,曾被中國(中共)拒絕——如果這個項目回到他(習近平)那裏,他很有可能很快批准。這一點很重要。

對於北韓(北韓)問題,我們已經同意雙方將下很大的功夫在北韓問題上進行努力。我與金正恩保持了十分良好的關係。我們將——請不要忘記,我們為此才進行了多長時間——6個月、7個月?時間並不長。在這個問題上,人們已經進行了長達80年的努力,是不是?從一開始的時候。在核問題上,已有20年——如果僅考慮核問題的話。但是他同意100%與我一起處理北韓問題。這一點也很重要。

所以,再加上芬太尼問題——因為他在芬太尼問題上所做的工作對美國來說,就芬太尼殘害我國人民這一點,可能會導致一些改觀。因為他同意,將視之為他們國家最嚴重的罪行。因此,如果因此被抓,就會面臨最嚴厲的懲罰。這可能促使情況得到改觀。這對我來說很重要,是十分重要的一點。

問:與金正恩舉行首腦會晤的情況如何?你談到了北韓。甚麼時候與金舉行首腦會晤?你是否與他談到這個問題?

總統:我們將舉行一次會晤,在某種程度上我想可能1月份、2月份。我們相處得很好。我們保持著良好的關係。