《試守孝子》

王僕射(1)在江州(2),為殷、桓(3)所逐,奔竄豫章,存亡未測。王綏(4)在都,既憂戚在貌,居處飲食,每事有降(5)。時人謂為試守孝子(6)。 

1.王僕射:即王愉,字茂和,太原晉陽人,安北將軍坦之次子。桓玄篡位後,遷尚書左僕射,故稱。

2.江州:涵蓋江西全省及湖北武昌縣及附近各縣地。

3.殷、桓:殷仲堪及桓玄。

4.王綏:字彥猶,少有美稱。

5.降:降心,抑制心志。

6.試守孝子:對王綏的謔稱。謂未知父母存亡而預為守孝。

《羅企生乞一弟以養老母》

桓南郡(1)既破殷荊州,收殷將佐十許人,咨議羅企生(2)亦在焉。桓素待企生厚,將有所戮,先遣人語云:「若謝我,當釋罪。」企生答曰:「為殷荊州吏,今荊州奔亡,存亡未判,我何顏謝桓公?」既出市(3),桓又遣人問欲何言。答曰:「昔晉文王(4)殺嵇康(5),而嵇紹(6)為晉忠臣。從公乞一弟(7),以養老母。」桓亦如言宥(音:又)(8)之。桓先曾以一羔裘與企生母胡,胡時在豫章,企生問(9)至,即日焚裘。

1.桓南郡:即桓玄。

2.羅企生:字宗伯,豫章人。從仲堪有吏令,堪敗,眾就桓玄,獨羅不往,後被戮。

3.出市:押解赴行刑之市。

4.晉文王:晉司馬昭,字子上,嗣兄師握魏政,權封晉王,諡曰文王。

5.嵇康:字叔夜,三國魏譙郡人。博學有奇才,不與世俗同流。官至中散大夫,世稱「嵇中散」。好老、莊之學,擅四言詩。與山濤、阮籍等人為友,世稱「竹林七賢」。後為司馬昭所害死。

6.嵇紹:字延祖,晉人,嵇康之子。曾從武帝出戰,為保衛武帝,血濺御衣而死。武帝為感念其護君殉國的英勇精神,乃保留血衣而不洗。

7.乞一弟:乞求留下一弟,以養親也。羅企生之弟名遵生。

8.宥:寬恕、赦免。

9.問:被誅之消息。◇