「我想親眼目睹一下法國人如何慶祝停戰……所有膚色的人種大家手牽手走在一起,高歌,歡呼。」一名少女11日在巴黎的一戰紀念儀式上朗讀了一位中國勞工在停戰當天寫的信。即使過去了百年,這些文字依舊那麼打動人心。

周日(11月11日),巴黎舉行了全球矚目的第一次世界大戰停戰一百周年紀念儀式。8位在21世紀出生的青少年在儀式現場朗讀了停戰當天(也就是1918年11月11日)一些見證者們所寫下的感人信函或筆記。

中國勞工顧杏卿

100年前,中國勞工顧杏卿(音譯,Gu Xingqing)在法國諾曼底魯昂的一個倉庫工作。一戰時有數萬名華工在歐洲支援戰線。100年後,一名少女朗讀了顧杏卿當時寫下的句子。

「工廠警笛似乎響起,傳出哭泣聲和歡唱聲,因為已經宣佈了戰爭的結束。」

「上午11時,各處都已停工。我想親眼目睹一下法國人如何慶祝停戰。在城市裏,已經是人山人海,無論男女老幼,無論士兵平民,所有膚色的人種,大家手牽手走在一起,高歌、歡呼。」

《西線無戰事》作者

德國步兵、小說《西線無戰事》作者、德國作家雷馬克(Erich Maria Remarque)說:「戰爭結束了,在一小時內,我們將會離開。我們永遠不必再回到這裏。地面上方薄霧繚繞,我們可以清晰見到凹坑和戰壕的線條⋯⋯一個駭人世界和一段無情歲月中才有的東西。現在在這裏的我們,本來應該大笑歡呼,內心卻感到沉重。」

美軍步兵團上尉

美軍第32師127步兵團上尉查爾斯諾明頓(Charles S. Normington):「我只希望那些為了今天而犧牲的士兵正在看著這個世界。大家能有此刻真正的喜悅,歸功於那些無法在這裏一同慶祝的英雄。」

法國女子致信未婚夫

法國女子布魯勒(Denise Bruller)寫給未婚夫福特(Pierre Fort)的信中說:「我給你寫這封信的時候,你在遙遠的阿爾薩斯森林裏正得知這個難以置信的消息!在這裏,鐘聲瘋狂地在響。」

「我高興得不得了,沒辦法寫字,我開心得止不住啜泣。我永遠永遠無法向你表達,停戰第一天我的感受和狂喜。我內心深處發生了巨變,想到不會再有任何男子倒下,一望無際的戰線變得寂靜,只剩一片寂靜,當想到這一切終於結束了,我潸然淚下。」◇